WRECKED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

wrecked [Am rɛkt, Brit rɛkt] ADJ sl pred

to be/feel wrecked: estar/sentirse hecho polvo ugs

I. wreck [Am rɛk, Brit rɛk] SUBST

1. wreck:

wreck (ship): restos mpl del naufragio

wreck (plane): restos mpl del avión siniestrado

wreck (train): restos mpl del tren siniestrado

wreck (car): restos mpl del coche siniestrado

2. wreck (sth, sb ruined):

the wreck of the industry: las ruinas de la industria

after the party, the house was a wreck: después de la fiesta, la casa era un verdadero caos

are you still driving that old wreck? ugs: ¿todavía andas en ese cacharro? ugs

the attack left him a physical wreck: el ataque lo dejó hecho una ruina

the next morning I felt a complete wreck: al día siguiente estaba hecho polvo ugs

he's a nervous wreck: tiene los nervios destrozados

3. wreck (destruction):

the wreck of the Titanic: el naufragio del Titanic

the wreck of all my hopes liter: el desmoronamiento de todas mis esperanzas liter

4. wreck (crash):

wreck Am: accidente m

II. wreck [Am rɛk, Brit rɛk] VERB trans

1. wreck:

wreck ship: provocar el naufragio de

wreck ship: hacer naufragar

wreck train: hacer descarrilar

wreck car: destrozar

the ship was wrecked on the rocks: el barco naufragó al chocar contra las rocas

2. wreck (damage):

wreck: destrozar

3. wreck (demolish) Am:

wreck house/building: demoler

wreck house/building: tirar abajo

wreck house/building: derribar

4. wreck (spoil, ruin):

wreck hopes/plans/chances: echar por tierra

wreck marriage/happiness: destrozar

drinking wrecked her health/career: la bebida le arruinó la salud/la carrera

the carcass of a wrecked ship: la carcasa or el armazón or la armazón de un barco naufragado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

naufragar barco:: to be wrecked

jincharse: to get wrecked sl

jincho (jincha): wrecked sl

cherna: wreck fish

descachapar: to wreck

carcacha (auto viejo): wreck ugs

cascajo: wreck ugs

ando hecho un cascajo: I'm a real old wreck ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. wreck [rek] VERB trans

1. wreck (damage):

wreck: destrozar

wreck ship: hundir

wreck train: hacer descarrilar

2. wreck (demolish):

wreck: derribar

3. wreck:

wreck hopes, plan: arruinar

wreck chances: echar por tierra

to wreck sb's life: destrozar la vida de alguien

II. wreck [rek] SUBST

1. wreck:

wreck NAUT: naufragio m

wreck AUTO: accidente m

wreck übtr: hundimiento m

the wreck of one's hopes: el fin de las esperanzas

2. wreck ship:

wreck: barco m hundido

a wreck of a car/a plane: un coche/un avión siniestrado

an old wreck: un cacharro

3. wreck ugs:

wreck (any derelict thing): ruina f

wreck (mess): caos m

to feel a complete wreck: estar hecho polvo

to be a nervous wreck: tener los nervios destrozados

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

piltrafa: wreck

naufragar (no hundir del todo): to be wrecked

estar hecho un cisco ugs: to be a wreck

carraca: wreck

estar para el arrastre (persona): to be a wreck

cascajo (persona): wreck

estar hecho un guiñapo: to be a wreck

escrachar: to wreck

escacharró nuestros planes: it wrecked our plans

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. wreck [rek] VERB trans

1. wreck (damage):

wreck: destrozar

wreck ship: hundir

wreck train: hacer descarrilar

2. wreck (demolish):

wreck: derribar

3. wreck:

wreck hopes, plan: arruinar

wreck chances: echar por tierra

to wreck sb's life: arruinar la vida de [o a] alguien

II. wreck [rek] SUBST

1. wreck:

wreck NAUT: naufragio m

wreck AUTO: accidente m

wreck übtr: hundimiento m

2. wreck ship:

wreck: restos m Pl del naufragio

a wreck of a car/plane: un coche/avión siniestrado

an old wreck: un cacharro

3. wreck ugs:

wreck (any derelict thing): ruina f

wreck (mess): caos m

to feel like a complete wreck: estar hecho polvo

to be a nervous wreck: tener los nervios destrozados

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

piltrafa: wreck

naufragar (no hundir del todo): to be wrecked

estar hecho un cisco ugs: to be a wreck

escacharró nuestros planes: it wrecked our plans

escrachar: to wreck

estar para el arrastre (persona): to be a wreck

arruinar (plan): to wreck

desguazar: to wreck

estar hecho un guiñapo: to be a wreck

Present
I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past
I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect
I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect
I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wreck sb's life: destrozar la vida de alguien

the wreck of one's hopes: el fin de las esperanzas

a wreck of a car/a plane: un coche/un avión siniestrado

an old wreck: un cacharro

to feel a complete wreck: estar hecho polvo

to be a nervous wreck: tener los nervios destrozados

you look a nervous wreck!: ¡pareces un manojo de nervios!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She was wrecked in 1705, salvaged and then sold in 1706.

en.wikipedia.org

During the journey he claimed a sudden storm wrecked his mast and ruined his outboard motor.

en.wikipedia.org

Superman, under the effects of hypnosis, once went on a rampage and wrecked several pieces at the museum.

en.wikipedia.org

The farmer and farmhands rescued the injured people from the wrecked aircraft.

en.wikipedia.org

They also created jigsaw puzzles of wrecked vehicles, which were popular among young boys.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"wrecked" auf weiteren Sprachen nachschlagen