CISCO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cisco SUBST m MIN

cisco

slack

armar un cisco Esp

to kick up o raise o create a stink ugs

hacerle o Col volverle cisco a alg. ugs (en una pelea)

to flatten o floor sb ugs

hacerle o Col volverle cisco a alg. (en un partido)

to wipe the floor with sb ugs

hacerse o Col volverse cisco ugs

to smash to pieces

hecho cisco Esp ugs tiene las manos hechas cisco

his hands are in a real state ugs

he tenido tantos problemas que estoy hecha cisco

I've had so many problems that I feel completely drained

he tenido tantos problemas que estoy hecha cisco

I've had so many problems that I feel completely shattered ugs

Englisch

Spanisch

slack

cisco m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cisco SUBST m

1. cisco (carbón):

cisco

coaldust

estar hecho un cisco ugs

to be a wreck

2. cisco (jaleo):

cisco

row

I. ciscar VERB trans c → qu ugs

ciscar

to dirty

ciscar

to soil

II. ciscar VERB refl

ciscar ciscarse ugs:

ciscarse

to do one's business

Englisch

Spanisch

breeze

cisco m de carbón y leña

coal dust

cisco m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cisco [ˈsis·ko, θis-] SUBST m

1. cisco (carbón):

cisco

coal dust

estar hecho un cisco ugs

to be a wreck

2. cisco (jaleo):

cisco

fight

I. ciscar <c → qu> [sis·ˈkar, θis-] VERB trans ugs

ciscar

to dirty

ciscar

to soil

II. ciscar <c → qu> [sis·ˈkar, θis-] VERB refl

ciscar ciscarse ugs:

ciscar

to do one's business

Englisch

Spanisch

breeze

cisco m de carbón y leña

coal dust

cisco m

presente

yo	cisco
tú	ciscas
él/ella/usted	cisca
nosotros/nosotras	ciscamos
vosotros/vosotras	ciscáis
ellos/ellas/ustedes	ciscan

imperfecto

yo	ciscaba
tú	ciscabas
él/ella/usted	ciscaba
nosotros/nosotras	ciscábamos
vosotros/vosotras	ciscabais
ellos/ellas/ustedes	ciscaban

indefinido

yo	cisqué
tú	ciscaste
él/ella/usted	ciscó
nosotros/nosotras	ciscamos
vosotros/vosotras	ciscasteis
ellos/ellas/ustedes	ciscaron

futuro

yo	ciscaré
tú	ciscarás
él/ella/usted	ciscará
nosotros/nosotras	ciscaremos
vosotros/vosotras	ciscaréis
ellos/ellas/ustedes	ciscarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El cartero, mal repuesto de la impresión, no sabe si pedirle un autógrafo o ciscarse en sus códigos.

www.que-leer.com

Obviamente arruina tu día y te deja muy ciscado para los años siguientes.

ciudadh.com

Ya les contaré, si es que no me llevan preso por ciscarme en los pedabobos.

garciamado.blogspot.com

Los de mi editorial - y algunos libreros - se ciscan en vuestros muertos.

ningunterra.com

A ese tipo de persona - usted lo sabe - le encanta ver cómo alguien se cisca - aunque sea sin argumentos - en el último autor de superventas.

patrulladesalvacion.com