Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Nhadau
firewood
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
leña SUBST f
leña
wood
leña
firewood
recogió leña para la chimenea
he collected some firewood
la leña tardó en prender
the wood took time to catch
dar/repartir leña ugs reparte/da mucha leña SPORT
he plays dirty
ven aquí que te voy a dar leña
I'm going to give you a good hiding ugs
en el debate le dieron leña
he took a lot of flak in the debate ugs
en el debate le dieron leña
he took a lot of stick in the debate Brit ugs
la policía repartió leña en la manifestación
the police set about o laid into the demonstrators ugs
echar leña al fuego
to add fuel to the fire o flames
estar vuelto leña Ven ugs
to be exhausted
estar vuelto leña Ven ugs
to be shattered ugs
hacer leña del árbol caído Ven
to take advantage of somebody else's misfortune
llevar leña al monte
to take o carry coals to Newcastle
hacinar leña
to pile up
hacinar leña
to stack up
hacinar leña
to stack
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
firewood
leña f
woodpile
montón m de leña
a coal-burning/wood-burning heating system
un sistema de calefacción a carbón/leña
stoke (with firewood)
echarle leña a
Am also fagot liter
haz m de leña
wood (firewood)
leña f
throw some more wood on the fire
echa más leña al fuego
wood stove (for heating)
estufa f de or a leña
wood stove (for cooking)
cocina f de or a leña
wood stove (for cooking)
estufa f de or a leña Col Méx
fire starter
pastilla que facilita el encendido del fuego de leña o carbón
firelighter
líquido o pastilla utilizados para facilitar el encendido del fuego de leña o carbón
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
leña SUBST f kein Pl
1. leña (madera):
leña
firewood
echar leña al fuego
to add more firewood
echar leña al fuego übtr
to add fuel to the flames
2. leña (castigo):
leña
beating
¡leña con él!
let him have it!
dar leña
to give a beating
repartir leña
to dish out blows
recibir leña
to get beaten up
Wendungen:
hacer leña del árbol caído
to kick somebody when he is down
llevar leña al monte
to carry coals to Newcastle
carbón de leña [o vegetal]
charcoal
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
firewood
leña f
kindling
leña f
woodpile
montón m de leña
log fire
fuego m de leña
to add fuel to the fire Koll
echar leña al fuego fig
faggot
haz m de leña
char
carbón m de leña
to fan the flames übtr
echar leña al fuego
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
leña [ˈle·ɲa] SUBST f
1. leña (madera):
leña
firewood
echar leña al fuego
to add more firewood
echar leña al fuego übtr
to add fuel to the flames
2. leña (castigo):
leña
beating
¡leña con él!
let him have it!
dar leña
to give a beating
repartir leña
to dish out blows
recibir leña
to get beaten up
Wendungen:
hacer leña del árbol caído
to kick somebody when he is down
llevar leña al monte
to carry coals to Newcastle
carbón de leña [o vegetal]
charcoal
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
firewood
leña f
kindling
leña f
fagot
haz m de leña
woodpile
montón m de leña
potbelly stove
estufa f de leña
char
carbón m de leña
to fan the flames übtr
echar leña al fuego
wood for a fire
leña f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
echar leña al fuego
to add more firewood
echar leña al fuego übtr
to add fuel to the flames
¡leña con él!
let him have it!
hacer leña del árbol caído
to kick somebody when he is down
llevar leña al monte
to carry coals to Newcastle
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dice que el negocio de la mentira es como el del carbón: no te podés sacar sus manchas al volver a casa.
letrasyceluloide.blogspot.com
En este momento, lo que hay que hacer es poner fin a la inversión en la industria del carbón.
www.aktuaya.org
Tomar a diario carbón activado para limpiar el estómago y los intestinos.
www.unavidalucida.com.ar
En total pasó 20 años en campos de trabajo forzado, la mayoría del tiempo trabajando en las minas de carbón.
www.pasemosalotrolado.com
Carbones, tierras, cenizas que flotan, se desplazan, reposan... para luego decantar, lentamente, cuando la aquieto.
www.buenosairesabc.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"leña" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch