MISFORTUNE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

misfortune [Am ˌmɪsˈfɔrtʃ(ə)n, Brit mɪsˈfɔːtʃuːn, mɪsˈfɔːtʃ(ə)n] SUBST C or U form

misfortune: desgracia f

by some misfortune: por desgracia

a companion in misfortune: un compañero de infortunios

she has had her share of misfortunes: ha tenido bastantes desgracias

to have the misfortune to + infin: tener la desgracia or la mala fortuna de + infin

it was my misfortune to arrive on the hottest day: para mi desgracia llegué el día de más calor

shrug off misfortune/disappointment: superar

shrug off misfortune/disappointment: sobreponerse a

privately, I was gleeful at his misfortune: en mi fuero interno me alegraba de su desgracia

Spanisch

Englisch

desventura: misfortune

malandanza: misfortune

malaventuranza: misfortune

malaventura: misfortune

infortunio: misfortune

fatalidad: misfortune

desdicha: misfortune

tuvo la desdicha de nacer ciego: he had the misfortune to be born blind

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

misfortune [ˌmɪsˈfɔ:tʃu:n, Am -ˈfɔ:rtʃən] SUBST kein Pl

misfortune: infortunio m

to suffer misfortune: sufrir una desgracia

Spanisch

Englisch

desventura: misfortune

infelicidad: misfortune

malandanza (desgracia): misfortune

fatalidad: misfortune

infortunio: misfortune

mala andanza: misfortune

desdicha (desgracia): misfortune

malaventura: misfortune

¡vaya fastidio! (mala suerte): misfortune

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

misfortune [ˌmɪs·ˈfɔr·tʃən] SUBST

misfortune: infortunio m

to suffer misfortune: sufrir una desgracia

Spanisch

Englisch

desventura: misfortune

fatalidad: misfortune

infortunio: misfortune

mala andanza: misfortune

desdicha (desgracia): misfortune

malaventura: misfortune

¡vaya fastidio! (mala suerte): misfortune

azar: misfortune

tropiezo (desgracia): misfortune

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to suffer the misfortune: tener mala suerte

to suffer misfortune: sufrir una desgracia

to crown it all misfortune: para colmo de desgracias

tiene la desgracia de ser sordo: he has the misfortune of being deaf

su mala suerte apiada a sus vecinos: his/her misfortune moved his/her neighbours to pity

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is known to get hired into unusual occupations and writing accounts of his misfortunes.

en.wikipedia.org

The couple live happily for a while until misfortune occurs.

en.wikipedia.org

People close to her often fell prey to various misfortunes.

en.wikipedia.org

It is a misfortune in any case that this trial should be departed from, yet in some cases it is necessary.

en.wikipedia.org

The myth is telling that children born with red eyes will bring terrible misfortune, such as death and destruction, which in this case actually happens.

en.wikipedia.org