Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
vda
sordo, -a
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. deaf [Am dɛf, Brit dɛf] ADJ
1. deaf:
deaf
sordo
to be deaf in one ear (temporarily)
estar sordo de un oído
to be deaf in one ear (permanently)
ser sordo de un oído
to go deaf
quedarse sordo
he's deaf and dumb
es sordomudo often beleidigend
2. deaf (unwilling to hear):
to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo
he was deaf to her pleas/protests
hizo oídos sordos a sus ruegos/protestas
II. deaf [Am dɛf, Brit dɛf] SUBST Plsubst
the deaf
las personas con sordera
the deaf
los sordos often beleidigend
the deaf and dumb
los sordomudos often beleidigend
stone deaf [Am ˌstoʊn ˈdɛf, Brit] ADJ ugs
stone deaf
sordo como una tapia ugs
to be stone deaf
ser/estar sordo como una tapia ugs
tone-deaf [Am ˈtoʊn ˌdɛf, Brit təʊnˈdɛf] ADJ
to be tone-deaf
no tener oído (musical)
deaf-blind [ˌdɛfˈblaɪnd] ADJ
deaf-blind
sordociego
deaf aid [ˈdɛf ˌeɪd] SUBST Brit
deaf aid
audífono m
deaf mute [Am, Brit] SUBST veraltend or beleidigend
deaf mute
sordomudo m / sordomuda f often beleidigend
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sordociego (sordociega)
deaf-blind person
los sordociegos
deaf-blind people
sonotone
deaf aid Brit
diálogo de sordos
dialogue of the deaf
las personas con sordera
deaf people
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. deaf [def] ADJ
deaf
sordo, -a
deaf in one ear
sordo de un oído
to go deaf
volverse sordo
to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo
II. deaf [def] SUBST Pl
the deaf
los sordos
tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, Am ˈtoʊn-] ADJ
tone-deaf
falto, -a de oído musical
deaf aid SUBST
deaf aid
audífono m
deaf-mute [ˌdefˈmju:t] SUBST
deaf-mute
sordomudo(-a) m (f)
stone-deaf [ˌstəʊnˈdef, Am ˌstoʊn-] ADJ
stone-deaf
sordo, -a como una tapia
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sordomudo (-a)
deaf and dumb
sordomudo (-a)
deaf mute
sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf
sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
predicar a los sordos
to preach to the deaf
no hay peor sordo que el que no quiere oír Sprichw
there are none so deaf as those who will not hear
ensordecer
to go deaf
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] Brit
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] Am
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] Brit
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] Am
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. deaf [def] ADJ
deaf
sordo, -a
to go deaf
quedarse sordo
to be deaf to sth übtr
hacer oídos sordos a algo
II. deaf [def] SUBST Pl
the deaf
los sordos
stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] ADJ
stone-deaf
sordo, -a como una tapia
tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ADJ
tone-deaf
falto, -a de oído musical
deaf-mute [ˌdef·ˈmjut] SUBST
deaf-mute
sordomudo(-a) m (f)
deaf and dumb
sordomudo, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sordomudo (-a)
deaf and dumb
sordomudo (-a)
deaf mute
sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf
sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
no hay peor sordo que el que no quiere oír Sprichw
there are none so deaf as those who will not hear
ensordecer
to go deaf
estar más sordo que una tapia
to be as deaf as a doorknob
hacerse el desentendido
to turn a deaf ear
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to go deaf
volverse sordo
to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] Brit
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] Am
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I was amazed the lengthy explanation fell on deaf ears.
en.wikipedia.org
Lane was born deaf and, at two weeks old, was diagnosed with congenital nerve deafness.
en.wikipedia.org
She is deaf and kindly and a live action character.
en.wikipedia.org
Such programs include child care services, senior citizen assistance, child custody services, disability vocational services, and services to the blind and deaf.
en.wikipedia.org
She has never appeared in the show, but he claimed that she was deaf, so his inability to speak with women was not an issue.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"deaf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch