Englisch
Spanisch
I. protest SUBST [Am ˈproʊˌtɛst, Brit ˈprəʊtɛst]
1. protest U (dissent):
- protest
- protesta f
- there was little protest against the new measures
- hubo pocas protestas or objeciones contra las nuevas medidas
- they left without protest
- se fueron sin protestar
- in protest (at/against sth)
- en señal de protesta (por/contra algo)
- under protest
- bajo protesta
- under protest attr march/meeting
- de protesta
2. protest C (complaint):
- protest
- protesta f
- to register/lodge a protest
- dejar constancia de/presentar una protesta
3. protest C (demonstration):
- protest
- manifestación f de protesta
II. protest VERB intr [Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]
- protest
- protestar
- to protest against/about/at sth
- protestar contra / acerca de / por algo
- to protest to sb
- presentar una protesta ante alguien
- to protest to sb (to authorities, in writing)
- elevar una protesta a alguien
- to protest to sb (to authorities, in writing)
- presentar una protesta ante alguien
III. protest VERB trans [Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]
1.1. protest (complain):
- to protest (to sb) that
- quejarse (a alguien) de que
- to protest (to sb) that
- protestar (a alguien) que
1.2. protest (object to) Am:
- protest decision/action
- protestar (contra)
2. protest (assert):
- protest love
- declarar
- protest innocence/loyalty
- hacer protestas de
- she protested that she was totally blameless
- afirmó or declaró enérgicamente que era inocente
- she protested that she was totally blameless
- hizo protestas de or protestó su inocencia
protest vote SUBST
- protest vote
- voto m de protesta
protest song SUBST
- protest song
- canción f (de) protesta
- strangle protests
- sofocar
- strangle protests
- ahogar
Spanisch
Englisch
- una marejada de protestas
- a wave of protests
- el detonante que provocó las protestas
- what sparked off o triggered the protests
- el detonante que provocó las protestas
- the trigger which sparked off the protests
- canción protesta
- protest song
- paro cívico
- community protest
- voto de castigo
- protest vote
- tractorada
- tractor protest
Englisch
Spanisch
protest1 [ˈprəʊtest, Am ˈproʊtest] SUBST
1. protest (complaint):
- protest
- protesta f
- in protest
- en señal de protesta
- to do sth under protest
- hacer algo que conste como protesta
2. protest (demonstration):
- protest
- manifestación f de protesta
I. protest2 [prəˈtest, Am proʊˈ-] VERB intr
- protest
- protestar
- to protest about/against sth
- protestar por/en contra de algo
II. protest2 [prəˈtest, Am proʊˈ-] VERB trans
1. protest (solemnly affirm):
- to protest that ...
- declarar que...
- to protest one's innocence
- afirmar su inocencia
2. protest Am (show dissent):
- protest
- protestar en contra de
protest vote SUBST
- protest vote
- voto m de protesta
protest march SUBST
- protest march
- marcha f de protesta
- vigorous protest
- rotundo, -a
- touch off protest
- provocar
Spanisch
Englisch
- hubo una lluvia de protestas
- there was a shower of protests
- contestación
- protest
- protesta
- protest
- reclamación (recurso)
- protest
Englisch
Spanisch
protest1 [ˈproʊ·test] SUBST
1. protest (complaint):
- protest
- protesta f
- in protest
- en señal de protesta
- to do sth under protest
- hacer algo que conste como protesta
2. protest (demonstration):
- protest
- manifestación f de protesta
I. protest2 [proʊ·ˈtest] VERB intr
- protest
- protestar
- to protest about/against sth
- protestar por/en contra de algo
II. protest2 [proʊ·ˈtest] VERB trans
1. protest (solemnly affirm):
- to protest that...
- declarar que...
- to protest one's innocence
- afirmar su inocencia
2. protest (show dissent):
- protest
- protestar en contra de
protest vote SUBST
- protest vote
- voto m de protesta
protest march SUBST
- protest march
- marcha f de protesta
- touch off protest
- provocar
- vigorous protest
- rotundo, -a
Spanisch
Englisch
- hubo una lluvia de protestas
- there was a shower of protests
- protesta
- protest
- reclamación (recurso)
- protest
- protestar
- to protest
| I | protest |
|---|---|
| you | protest |
| he/she/it | protests |
| we | protest |
| you | protest |
| they | protest |
| I | protested |
|---|---|
| you | protested |
| he/she/it | protested |
| we | protested |
| you | protested |
| they | protested |
| I | have | protested |
|---|---|---|
| you | have | protested |
| he/she/it | has | protested |
| we | have | protested |
| you | have | protested |
| they | have | protested |
| I | had | protested |
|---|---|---|
| you | had | protested |
| he/she/it | had | protested |
| we | had | protested |
| you | had | protested |
| they | had | protested |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sometimes, a person may use even more uncommon, often illegal, methods to protest vote.
en.wikipedia.org The other didn't fare so well, with a considerable protest vote of 16 per cent.
www.abc.net.au It effectively amounts to a protest vote against the system.
www.globalresearch.ca Also, a third party may be used by the voter to cast a protest vote as a form of referendum on an important issue.
en.wikipedia.org Ethical shareholder groups registered a minor protest vote against high executive pay.
www.telegraph.co.uk