LODGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] SUBST

1.1. lodge (for gatekeeper):

lodge Brit: casa f del guarda

1.2. lodge (for porter):

lodge: portería f

1.3. lodge (on private estate):

lodge: pabellón m

hunting or shooting lodge: pabellón de caza

1.4. lodge (at resort):

lodge Am: hotel m

1.5. lodge (wigwam):

lodge: tienda f

2. lodge (branch, meeting place of society):

lodge: logia f

3. lodge (of beaver):

lodge: madriguera f

II. lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERB trans

1. lodge:

lodge appeal: interponer

lodge complaint/objection: presentar

2. lodge (place, deposit):

lodge: depositar

to lodge sth with sb: depositar algo en manos de alguien

a deposit of $2, 000 must be lodged with the bank: deben depositarse 2.000 dólares en el banco

3. lodge (fix):

the bullet had lodged itself in his thigh: la bala se le había alojado en el muslo

her image is lodged in my mind: tengo su imagen grabada en la memoria

I have something lodged between my teeth: tengo algo metido entre los dientes

4. lodge (accommodate):

lodge: alojar

lodge: hospedar

III. lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERB intr

1. lodge (become stuck, implanted):

the bullet had lodged in his spine: la bala se le había alojado en la columna

the bone lodged in her throat: el hueso se le quedó atragantado

2. lodge (live as lodger):

lodge: alojarse

lodge: hospedarse

I lodge with my aunt or at my aunt's (house): me alojo or me hospedo en casa de mi tía

shooting lodge SUBST Brit

shooting lodge → shooting box

shooting box SUBST Brit

shooting box: pabellón m de caza

porter's lodge SUBST

porter's lodge: ≈ conserjería f

porter's lodge: ≈ garita

masonic lodge SUBST

masonic lodge: logia f masónica

Spanisch

Englisch

logia: lodge

pabellón de caza: hunting lodge

bedelía: porters' lodge

temascal: sweat lodge

garita: lodge

aposentarse: to lodge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB intr

1. lodge (stay in rented room):

lodge: alojarse

2. lodge (become fixed):

lodge: quedarse clavado, -a

II. lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB trans

1. lodge (accommodate):

lodge: alojar

2. lodge (place):

lodge: colocar

3. lodge (insert):

lodge: meter

4. lodge Brit (deposit):

lodge: depositar

5. lodge (bring forward officially):

lodge appeal: interponer

lodge objection, protest: presentar

III. lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

lodge: refugio m

2. lodge Brit (at entrance to building):

lodge: portería f

porter's lodge: casa f del guarda

3. lodge of freemasons:

lodge: logia f

4. lodge of beaver:

lodge: madriguera f

shooting lodge SUBST

shooting lodge: pabellón m de caza

Masonic lodge SUBST

Masonic lodge: logia f masónica

Spanisch

Englisch

logia: lodge

albergarse: to lodge

portería: porter's lodge

aposentar: to lodge

aposentarse en algo: to lodge [or put up] at sth

garita: lodge

interponer: to lodge

alojar: to lodge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. lodge [ladʒ] VERB intr

1. lodge (stay in rented room):

lodge: alojarse

2. lodge (become fixed):

lodge: quedarse clavado, -a

II. lodge [ladʒ] VERB trans

1. lodge (accommodate):

lodge: alojar

2. lodge (place):

lodge: colocar

3. lodge (insert):

lodge: meter

4. lodge (deposit):

lodge: depositar

5. lodge (register officially):

lodge appeal: interponer

lodge complaint, protest: presentar

III. lodge [ladʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

lodge: refugio m

lodge (inn): albergue m

2. lodge (gatekeeper's house):

lodge: casa f del guarda

3. lodge for organizations:

lodge: logia f

4. lodge of beaver:

lodge: madriguera f

to lodge a complaint: formular una queja

Spanisch

Englisch

albergar: to lodge

portería: porter's lodge

aposentar: to lodge

aposentarse en algo: to lodge [or put up] at sth

alojar: to lodge

garita: lodge

interponer: to lodge

formular denuncia: to lodge a complaint

elevar una protesta: to lodge a complaint

Present
I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past
I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect
I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect
I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lodge a complaint: formular una queja

to lodge an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

porter's lodge: conserjería f

porter's lodge: casa f del guarda

interponer un recurso contra la sentencia: to lodge an appeal against the sentence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

Later, he opened a lodge for dude ranching, hunting, and fishing.

en.wikipedia.org

The lodge also has a round turret with a conical spire, and an elaborate central chimney stack.

en.wikipedia.org

He was also a prominent member of the Masonic lodge.

en.wikipedia.org

An eco-tourist fishing lodge is at the mouth of the river.

en.wikipedia.org