IMAGE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] SUBST

1.1. image C (picture):

image: imagen f

image processor: procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image: imagen f

the image most people have of the French: la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving: de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image: imagen f

to change one's image: cambiar de imagen

corporate image: imagen corporativa or de empresa

attr image builder or maker: creador m de imagen / creadora f de imagen

image building: creación f de imagen

image consultant: asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image kein Pl (likeness):

image: imagen f

God created man in his own image: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb: ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb: ser idéntico a alguien

3.2. image kein Pl (embodiment):

image: viva imagen f

image: personificación f

they looked the image of happiness: eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LIT:

image: imagen f

5. image C (statue):

image: imagen f

II. image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] VERB trans

1. image (make image of):

image: representar

2. image (form mental image of):

image: hacerse una imagen mental de

digital image SUBST

digital image: imagen f digital

digital image processing: procesamiento m de imágenes digitales

digital image processing: tratamiento m de imágenes digitales

image-conscious [Am ˈɪmɪdʒˌkɑn(t)ʃəs, Brit ˈɪmɪdʒkɒnʃəs] ADJ

image-conscious: preocupado por la imagen

image converter SUBST

image converter: convertidor m de imagen

image processing SUBST U

image processing: procesamiento m de imagen

image control SUBST U

image control: control m de la imagen

image intensifier SUBST

image intensifier: intensificador m de imagen

mirror image SUBST

1. mirror image:

mirror image MATH, opt: imagen f especular

2. mirror image (direct opposite):

mirror image: reflejo m

self-image [Am ˈˌsɛlf ˈɪmɪdʒ, Brit ˌsɛlfˈɪmɪdʒ] SUBST

self-image: imagen f de sí mismo

brand image SUBST U or C

brand image: imagen f de marca

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

image [ˈɪmɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image: imagen f

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato m

3. image (reputation):

image: reputación f

spitting image SUBST

spitting image: vivo m retrato

mirror image SUBST

mirror image: contraimagen f

unsettling FILM image: desestabilizador(a)

to conjure up an image: evocar una imagen

to hover over an image or a link Bsp: poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

imagen: image

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting [or living] image of sb

imagen (escultura sagrada): graven image

una imagen pixelada: a pixelated image

ídolo (efigie): graven image

ser el vivo retrato de alguien: to be the spitting image of sb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

image [ˈɪm·ɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image: imagen f

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato m

3. image (reputation):

image: reputación f

spitting image SUBST

spitting image: vivo m retrato

mirror image SUBST

1. mirror image:

mirror image: imagen f especular

2. mirror image übtr:

mirror image: viva imagen f

high-resolution image, screen, shot: de alta resolución

unsettling FILM image: desestabilizador(a)

to conjure up an image: evocar una imagen

an evocative image: una imagen sugerente

battered reputation, image: maltrecho, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

imagen: image

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be sb's spitting image

imagen (escultura sagrada): graven image

ser el vivo retrato de alguien: to be the spitting image of sb

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to conjure up an image: evocar una imagen

to be the living image of sb/sth: ser el vivo retrato de alguien/algo

an evocative image: una imagen sugerente

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

to hover over an image or a link Bsp: poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We wanted to capture the local colour in each place and how the people living on the coastline interact with the ocean.

www.toromagazine.com

He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease.

en.wikipedia.org

The gills are small but their structure is similar to those of other free-living bivalves.

en.wikipedia.org

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.

en.wikipedia.org

On the interior the home's ground floor consists of a stairway, reception room, living room, dining room, kitchen and pantry.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"image" auf weiteren Sprachen nachschlagen