Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
заблудшая
graven

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

graven [Am ˈɡreɪvən, Brit ˈɡreɪv(ə)n] ADJ arch or liter

graven
tallado
graven
esculpido
like a graven image
como una estatua
the scene is graven on my memory
la escena se me ha quedado grabada en la memoria

grave1 SUBST

1. grave:

grave
tumba f
grave
sepultura f
as quiet or silent as the grave
como una tumba
inside, the place was like a grave
dentro había un silencio sepulcral
to dig one's own grave
cavarse su (or mi etc.) propia tumba
to turn in one's grave your father must be turning in his grave
si tu padre levantara la cabeza …

2. grave (death) liter:

that's a secret she'll take to the grave
ese es un secreto que se llevará a la tumba
a voice from beyond the grave
una voz de ultratumba
Waterloo was the grave of Bonapartist hopes
en Waterloo quedaron enterradas las esperanzas bonapartistas

grave2 <graver, gravest> [Am ɡreɪv, Brit ɡreɪv] ADJ

1.1. grave (serious, momentous):

grave consequences/error/danger
grave
of the gravest importance
de la mayor gravedad
you do me a grave injustice
estás cometiendo una grave injusticia conmigo

1.2. grave (solemn):

grave voice/expression/manner
grave
he's rather grave
es una persona más bien seria

2. grave [ɡrɑv] [ɡrɑːv] LING:

grave
grave
a grave accent
un acento grave

grave robber SUBST

grave robber
profanador m de tumbas / profanadora f de tumbas

mass grave SUBST

mass grave
fosa f común

war grave SUBST

war grave
tumba f de soldado
pauper's grave
fosa f común
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
huesa
grave
fosa común
common grave
fosa común
communal grave
fosa común (para indigentes)
pauper's grave
NN
initials on grave of unidentified person

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

grave1 [greɪv] SUBST

grave
tumba f
grave
sepultura f
mass grave
fosa f común
to go to one's grave
irse a la tumba
beyond the grave
más allá de la sepultura
from beyond the grave
desde el más allá 

grave2 [greɪv] ADJ

1. grave:

grave (seriously bad)
grave
grave (serious)
serio, -a
grave (be taken seriously)
importante
grave (worrying)
preocupante
a grave mistake/risk
un grave error/riesgo
grave news
noticias f Pl alarmantes

2. grave (momentous):

grave
trascendental

3. grave (solemn):

a grave ceremony
una ceremonia solemne
a grave person/face
una persona/cara seria

grave-digger [ˈgreɪvˌdɪgəʳ, Am -ɚ] SUBST

grave-digger
sepulturero(-a) m (f)

mass grave SUBST

mass grave
fosa f común

grave mound SUBST

grave mound
túmulo m de una tumba

grave robber SUBST

grave robber
ladrón(-ona) m (f) de tumbas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ídolo (efigie)
graven image
imagen (escultura sagrada)
graven image
huesa
shallow grave
enterramiento (tumba)
grave
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

grave1 [greɪv] SUBST

grave
tumba f
grave
sepultura f
mass grave
fosa f común
to go to one's grave
irse a la tumba
beyond the grave
más allá de la sepultura
from beyond the grave
desde el más allá 

grave2 [greɪv] ADJ

1. grave (serious):

grave crisis, wound
grave
a grave mistake/risk
un grave error/riesgo
grave news
noticias f Pl alarmantes

2. grave (worrying):

grave problem
grave

3. grave (solemn):

grave face, person
serio, -a
a grave ceremony
una ceremonia solemne

4. grave decision:

grave (quite important)
importante
grave (momentous)
trascendental

mass grave SUBST

mass grave
fosa f común

grave robber SUBST

grave robber
ladrón (-ona) m (f) de tumbas
from the cradle to the grave
durante toda la vida
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
imagen (escultura sagrada)
graven image
ancuviña
grave
hoyo
grave
sepultura
grave
estar cavando su propia sepultura
to be digging one's own grave
fosa
grave
fosa común
common grave

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen