LADRÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

ladrón¹ (ladrona) ADJ ugs

ladrón (ladrona): thieving attr

son muy ladrones en ese restaurante: they're such crooks o they really rip you off in that restaurant ugs

I. ladrón² (ladrona) SUBST m (f)

ladrón (ladrona) (de bolsos, coches): thief

ladrón (ladrona) (de bancos): bank robber

ladrón (ladrona) (de casas): burglar

en esta tienda son unos ladrones ugs: they're real crooks in this store ugs

en esta tienda son unos ladrones ugs: they really rip you off in this store ugs

el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón Sprichw: it's no crime to steal from a thief

piensa el ladrón que todos son de su condición Sprichw: evildoers always think the worst of others

II. ladrón SUBST m ELEK

ladrón: adaptor

paco ladrón SUBST m Chil

paco ladrón: cops and robbers

ahuyentar ladrón/animal: to frighten off

ahuyentar ladrón/animal: to frighten away

Englisch

Spanisch

robber: ladrón m / ladrona f

burglar: ladrón m / ladrona f

a thievish rogue: un ladrón

housebreaker: ladrón m / ladrona f (que desvalija viviendas)

thief: ladrón m / ladrona f

car thief: ladrón m de coches / ladrona f de coches

horse thief: ladrón m de caballos

to set a thief to catch a thief: nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

adapter (with several sockets): ladrón m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ladrón SUBST m (enchufe)

ladrón: multiple socket

I. ladrón (-ona) ADJ

ladrón (-ona): thieving

II. ladrón (-ona) SUBST m (f)

ladrón (bandido):

ladrón (-ona): thief

ladrón (-ona): robber

ladrón cuatrero: treacherous thief

Wendungen:

piensa el ladrón que todos son de su condición Sprichw: we all judge others by our own standards

la ocasión hace al ladrón Sprichw: opportunity makes the thief Sprichw

Englisch

Spanisch

burglar: ladrón(-ona) m (f)

thief: ladrón(-ona) m (f)

picklock: ladrón(-ona) m (f)

adapter (for several plugs): ladrón m

bank robber: ladrón(-ona) m (f) de banco

safe-blower: ladrón(-ona) m (f) de cajas fuertes

cattle-thief: ladrón(-ona) m (f) de ganado

housebreaker: ladrón(-ona) m (f) (que desvalija viviendas)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ladrón (-ona) [la·ˈdron, -·ˈdro·na] SUBST m (f)

ladrón (-ona): thief

ladrón (-ona): robber

ladrón cuatrero: treacherous thief

Wendungen:

piensa el ladrón que todos son de su condición Sprichw: we all judge others by our own standards

la ocasión hace al ladrón Sprichw: opportunity makes the thief Sprichw

ladrón [la·ˈdron] SUBST m (enchufe)

ladrón: multiple socket

Englisch

Spanisch

thief: ladrón(-ona) m (f)

burglar: ladrón(-ona) m (f)

adapter (for several plugs): ladrón m

picklock: ladrón(-ona) m (f)

rustler: ladrón (-ona) m (f) de ganado

bank robber: ladrón (-ona) m (f) de bancos

robber: ladrón(-ona) m (f)

safecracker: ladrón (-ona) m (f) de cajas fuertes

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la ocasión hace al ladrón Sprichw: opportunity makes the thief Sprichw

el ladrón escapó por la ventana: the thief got away through the window

el ladrón se escapó por la ventana: the thief got away through the window

el ladrón se zafó del policía: the thief gave the policeman the slip

el ladrón se deslizó entre los clientes: the thief slipped away through the customers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tremendo robo a la nación por parte de este mitómano y ladrón.

www.aserne.blogspot.com

No vendrán ladrones hasta aquí, serían devorados por la desesperación, pero estamos nosotros, ladrones de fuego escaldados por el incendio de las ciudades.

www.narrativasdigitales.com

Un pirata del asfalto es un ladrón.

articulos-interesantes.blogspot.com

Yo le dije corrupto y ladrón y en definitiva es por lo que está siendo procesado.

www.lv7.com.ar

Países donde la tortura es legal, donde las personas sufren muerte a latigazos, lapidadas, quemadas o donde a un ladrón se le amputan las manos.

www.historialago.com