Spanisch
Englisch
ladrón1 (ladrona) ADJ ugs
- ladrón (ladrona)
- thieving attr
- son muy ladrones en ese restaurante
- they're such crooks o they really rip you off in that restaurant ugs
I. ladrón2 (ladrona) SUBST m (f)
- ladrón (ladrona) (de bolsos, coches)
- thief
- ladrón (ladrona) (de bancos)
- bank robber
- ladrón (ladrona) (de casas)
- burglar
- en esta tienda son unos ladrones ugs
- they're real crooks in this store ugs
- en esta tienda son unos ladrones ugs
- they really rip you off in this store ugs
- el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón Sprichw
- it's no crime to steal from a thief
- piensa el ladrón que todos son de su condición Sprichw
- evildoers always think the worst of others
II. ladrón SUBST m ELEK
- ladrón
- adaptor
paco ladrón SUBST m Chil
- paco ladrón
- cops and robbers
Englisch
Spanisch
- robber
- ladrón m / ladrona f
- burglar
- ladrón m / ladrona f
- housebreaker
- ladrón m / ladrona f (que desvalija viviendas)
- shoplifter
- ladrón m / ladrona f (que roba en las tiendas)
- rustler
- ladrón m de ganado / ladrona f de ganado
- cat burglar
- ladrón m / ladrona f (que escala paredes para entrar a un edificio)
- thief
- ladrón m / ladrona f
- car thief
- ladrón m de coches / ladrona f de coches
- horse thief
- ladrón m de caballos
- to set a thief to catch a thief
- nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón
Spanisch
Englisch
ladrón SUBST m (enchufe)
- ladrón
- multiple socket
I. ladrón (-ona) ADJ
- ladrón (-ona)
- thieving
II. ladrón (-ona) SUBST m (f)
ladrón (bandido):
- ladrón (-ona)
- thief
- ladrón (-ona)
- robber
- ladrón cuatrero
- treacherous thief
Wendungen:
- piensa el ladrón que todos son de su condición Sprichw
- we all judge others by our own standards
- la ocasión hace al ladrón Sprichw
- opportunity makes the thief Sprichw
Englisch
Spanisch
- burglar
- ladrón(-ona) m (f)
- thief
- ladrón(-ona) m (f)
- picklock
- ladrón(-ona) m (f)
- adapter (for several plugs)
- ladrón m
- bank robber
- ladrón(-ona) m (f) de banco
- safe-blower
- ladrón(-ona) m (f) de cajas fuertes
- cattle-thief
- ladrón(-ona) m (f) de ganado
- housebreaker
- ladrón(-ona) m (f) (que desvalija viviendas)
Spanisch
Englisch
ladrón (-ona) [la·ˈdron, -·ˈdro·na] SUBST m (f)
- ladrón (-ona)
- thief
- ladrón (-ona)
- robber
- ladrón cuatrero
- treacherous thief
Wendungen:
- piensa el ladrón que todos son de su condición Sprichw
- we all judge others by our own standards
- la ocasión hace al ladrón Sprichw
- opportunity makes the thief Sprichw
ladrón [la·ˈdron] SUBST m (enchufe)
- ladrón
- multiple socket
Englisch
Spanisch
- thief
- ladrón(-ona) m (f)
- burglar
- ladrón(-ona) m (f)
- adapter (for several plugs)
- ladrón m
- picklock
- ladrón(-ona) m (f)
- rustler
- ladrón (-ona) m (f) de ganado
- bank robber
- ladrón (-ona) m (f) de bancos
- robber
- ladrón(-ona) m (f)
- safecracker
- ladrón (-ona) m (f) de cajas fuertes
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Apenas unos años más tarde, me escapaba sabados y domingos a las sesiones dobles del cine de mi barrio.
www.trnd.com Les propongo pensar en esto porque me parece que si lo dejamos escaparse escapa un aspecto fundamental de humanidad.
diariopregon.blogspot.com Que comienzen a sentir que se les puede escapar la hamburguesa.
labarbarie.com.ar Una vez se le escapó un tiro de una escopeta y casi mata a una mujer que estaba a unas tres casas.
cronicasdecalle.com.ar Pero en el fondo ninguno de los personajes escapa a la dinámica de su entorno.
brandyconcaramelos.com