Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Unido
scale

Oxford Spanish Dictionary

escala SUBST f

1. escala (para mediciones):

escala
scale

2. escala MUS:

escala
scale

3. escala (escalafón):

la escala social
the social scale

4.1. escala (de un mapa, plano):

escala
scale
un dibujo hecho a escala
a scale drawing
un dibujo hecho a escala
a drawing done to scale
una reproducción a escala natural
a life-size o life-sized reproduction
la maqueta reproduce el teatro a escala
it's a scale model of the theater

4.2. escala (de un fenómeno, problema):

escala
scale
a escala nacional/mundial
on a nationwide o national/on a worldwide scale
el negocio empezó a o en pequeña escala
the business began on a small scale
todo lo hacen a o en gran escala
they do everything on a large scale
es un ladrón en pequeña escala
he's a small-time thief ugs

5. escala:

escala LUFTF, NAUT
stopover
tras una escala de tres horas en Atenas
after a three-hour stopover in Athens
hicimos/el avión hizó escala en Roma
we/the plane stopped over in Rome
un vuelo sin escalas
a direct flight
la primera escala será Tánger
the first port of call will be Tangiers

6. escala (escalera):

escala
ladder

escala centígrada, escala Celsius SUBST f

escala centígrada
centigrade scale
escala centígrada
Celsius scale

escala diatónica SUBST f

escala diatónica
diatonic scale

escala cromática SUBST f

escala cromática
chromatic scale

escala Richter SUBST f

escala Richter
Richter scale

escala Beaufort SUBST f

escala Beaufort
Beaufort scale

escala Mercalli SUBST f

escala Mercalli
Mercalli scale

escala musical SUBST f

escala musical
musical scale

escala salarial SUBST f

escala salarial
salary scale
escala salarial
wage scale

escala telescópica SUBST f

escala telescópica
extending ladder

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

escala SUBST f

1. escala tb. MUS (serie, proporción, de mapa):

escala
scale
escala de colores
range of colours [or colors Am]
escala de colores
colour [or color Am] scale
escala de cuotas
payment scale
escala de descuentos
range of discounts
escala de grados
degree scale
escala impositiva
tax bracketing
escala de reproducción
scale of reproduction
escala de Richter
Richter scale
escala de salarios, escala de valores
set of values
escala de salarios, escala de valores
salary scale
a escala
to scale
hacer escalas
to do scales
un mapa a escala 1:100.000
a map with a 1:100, 000 scale
escala milimétrica
millimetre scale

2. escala (medida):

escala
level
a escala mundial
on a world scale
a escala nacional
on a national scale
en gran escala
on a large scale
comprar en gran escala
to buy in bulk
fabricación en gran escala
large-scale production
ser de mayor escala
to be on a large scale

3. escala (parada, puerto):

escala
stop
escala LUFTF
stopover
escala forzada
forced landing
el avión tuvo que hacer escala en París
the plane had to land in Paris
hacer escala en un puerto
to make a stop at a port

4. escala (escalera):

escala
ladder
escala de cuerda
rope ladder

I. escalar VERB intr

1. escalar (en las montañas, socialmente):

escalar
to climb

2. escalar (profesionalmente):

escalar
to rise

II. escalar VERB trans

1. escalar:

escalar (subir)
to go up
escalar (una montaña)
to climb
has escalado las cimas del poder
you have reached the summit of power

2. escalar (ladrón):

escalar
to break into
escalaron la habitación por la ventana
they got into the room through the window

3. escalar (una posición):

escalar
to rise to
escaló el cargo más alto de la empresa
he/she rose to the highest position in the company

4. escalar MILIT:

escalar
to escalate
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sliding scale
escala f móvil
stopover LUFTF
escala f
layover LUFTF
escala f
whole-tone scale
escala f completa
scale a. MUS
escala f
on a large/small scale
a gran/pequeña escala
to draw sth to scale
dibujar algo a escala
scale
escalar
scale
reducir a escala
countrywide
a escala nacional
large-scale
a gran escala
timescale
escala f de tiempo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

escala [es·ˈka·la] SUBST f

1. escala tb. MUS (serie, proporción, de mapa):

escala
scale
escala de colores
range of colors
escala de colores
color scale
escala de cuotas
payment scale
escala de descuentos
range of discounts
escala de grados
degree scale
escala impositiva
tax bracketing
escala de reproducción
scale of reproduction
escala de Richter
Richter scale
escala de salarios
salary scale
escala de valores
set of values
a escala
to scale
hacer escalas
to do scales
un mapa a escala 1:100.000
a map with a scale of 1:100, 000
escala milimétrica
millimeter scale

2. escala (medida):

escala
level
a escala mundial
on a world scale
a escala nacional
on a national scale
en gran escala
on a large scale
comprar en gran escala
to buy in bulk
fabricación en gran escala
large-scale production
ser de mayor escala
to be on a large scale

3. escala (parada, puerto):

escala
stop
escala LUFTF
stopover
escala forzada
forced landing
el avión tuvo que hacer escala en París
the plane had to land in Paris
hacer escala en un puerto
to make a stop at a port

4. escala (escalera):

escala
ladder
escala de cuerda
rope ladder

I. escalar [es·ka·ˈlar] VERB intr

1. escalar (en las montañas, socialmente):

escalar
to climb

2. escalar (profesionalmente):

escalar
to rise

II. escalar [es·ka·ˈlar] VERB trans

1. escalar:

escalar (subir)
to go up
escalar (una montaña)
to climb
has escalado las cimas del poder
you have reached the height of power

2. escalar (ladrón):

escalar
to break into
escalaron la habitación por la ventana
they got into the room through the window

3. escalar (una posición):

escalar
to rise to
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sliding scale
escala f móvil
stopover LUFTF
escala f
layover LUFTF
escala f
wage scale
escala f salarial
scale a. MUS
escala f
on a large/small scale
a gran/pequeña escala
to draw sth to scale
dibujar algo a escala
scale
escalar
scale
reducir a escala
touch at
hacer escala en
small-scale
en [o a] pequeña escala
scale model
modelo m a escala
presente
yoescalo
túescalas
él/ella/ustedescala
nosotros/nosotrasescalamos
vosotros/vosotrasescaláis
ellos/ellas/ustedesescalan
imperfecto
yoescalaba
túescalabas
él/ella/ustedescalaba
nosotros/nosotrasescalábamos
vosotros/vosotrasescalabais
ellos/ellas/ustedesescalaban
indefinido
yoescalé
túescalaste
él/ella/ustedescaló
nosotros/nosotrasescalamos
vosotros/vosotrasescalasteis
ellos/ellas/ustedesescalaron
futuro
yoescalaré
túescalarás
él/ella/ustedescalará
nosotros/nosotrasescalaremos
vosotros/vosotrasescalaréis
ellos/ellas/ustedesescalarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

escala de salarios, escala de valores
set of values
escala de salarios, escala de valores
salary scale
un mapa a escala 1:100.000
a map with a 1:100, 000 scale
el avión tuvo que hacer escala en París
the plane had to land in Paris
hacer escala en un puerto
to make a stop at a port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando una persona se proyecta, en realidad escalan en otra área de consciencia y los sitios que ésta contiene.
proyectohumano.argentinaforo.net
Los escritores populares están llenos de vida, no como los otros, y más éste que escaló montañas en África.
blog.eternacadencia.com.ar
Aquí se presentan obras de sitio específico, escala monumental y presencia en el espacio público.
www.arsomnibus.com.ar
Él respondió no, deja, mejor me voy a escalar el Everest.
www.yaveremos.net
Buscamos proyectos innovadores, preferentemente de base tecnológica, con posibilidad de ser escalados y con proyección internacional.
www.elotromate.com

Durchsuche das Wörterbuch

"escala" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch