DIBUJO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

dibujo SUBST m

1. dibujo (arte):

dibujo

drawing

clase de dibujo

drawing class

el dibujo no es mi fuerte

drawing is not my strong point

2. dibujo (representación):

dibujo

drawing

un dibujo a lápiz/al carboncillo

a pencil/charcoal drawing

hacer dibujos Chil ugs hace dibujos con la plata para que le alcance

she performs miracles in order to eke the money out

hacen dibujos para pagar el colegio de los niños

they make incredible sacrifices in order to pay their children's school fees

3. dibujo (estampado):

dibujo

pattern

un dibujo de flores/a rayas

a floral/striped pattern

4. dibujo (de la madera):

dibujo

grain

I. dibujar VERB trans

1. dibujar KUNST:

dibujar

to draw

dibujar

to sketch

dibujar plano

to draw

dibujar a mano alzada

to draw freehand

2. dibujar (describir):

nos dibujó un cuadro pesimista del futuro

he painted a gloomy picture of the future

los personajes están muy bien dibujados

the characters are very well drawn o portrayed

II. dibujar VERB intr

dibujar

to draw

III. dibujarse VERB vpr

1. dibujarse liter (perfilarse):

dibujarse forma/contorno:

to be outlined

2. dibujarse liter (mostrarse):

una sonrisa se dibujó en sus labios

a smile appeared on her lips

una sonrisa se dibujó en sus labios

a smile played around her lips liter

tiene el dolor dibujado en la cara

the pain shows in o is etched on his face

dibujo técnico SUBST m

dibujo técnico

technical drawing

dibujo publicitario SUBST m

dibujo publicitario

commercial drawing

dibujo lineal SUBST m

dibujo lineal

line drawing

tablero de dibujo SUBST m

tablero de dibujo

drawing board

mesa de dibujo SUBST f

mesa de dibujo

drawing board

Englisch

Spanisch

technical drawing

dibujo m técnico

line drawing

dibujo m lineal

drawing

dibujo m

pencil/ink drawing

dibujo a lápiz/a tinta

to do or make a drawing of sb/sth

hacer un dibujo de alguien/algo

attr drawing paper

papel m de dibujo

Spanisch

Englisch

dibujo SUBST m

1. dibujo (acción):

dibujo

drawing

2. dibujo (resultado):

dibujo

drawing

dibujo acotado

contour drawing

dibujos animados

cartoons

3. dibujo (muestra):

dibujo

illustration

con dibujos

illustrated

4. dibujo (estampado):

dibujo

pattern

I. dibujar VERB trans

1. dibujar (trazar):

dibujar

to draw

dibujar copiando

to draw from a copy

dibujar según modelo

to draw from a model

dibujar a pulso

to draw freehand

dibujar a lápiz

to draw in pencil

2. dibujar (describir):

dibujar

to describe

II. dibujar VERB refl

dibujar dibujarse:

dibujarse

to be outlined

dibujo de espiga

herringbone

dibujo al carbón arte

charcoal drawing

Englisch

Spanisch

drawing

dibujo m

pencil drawing

dibujo a lápiz

sketchbook

cuaderno m de dibujo

cartridge paper

papel m de dibujo

scale drawing

dibujo m a escala

to draw in charcoal

dibujar al carboncillo

charcoal drawing

dibujo m al carboncillo

crayon

dibujar

Spanisch

Englisch

dibujo [di·ˈβu·xo] SUBST m

1. dibujo (acción):

dibujo

drawing

2. dibujo (resultado):

dibujo

drawing

dibujo acotado

contour drawing

dibujos animados

cartoons

3. dibujo (muestra):

dibujo

illustration

con dibujos

illustrated

4. dibujo (estampado):

dibujo

pattern

I. dibujar [di·βu·ˈxar] VERB trans

1. dibujar (trazar):

dibujar

to draw

dibujar copiando

to draw from a copy

dibujar según modelo

to draw from a model

dibujar a pulso

to draw freehand

dibujar a lápiz

to draw in pencil

2. dibujar (describir):

dibujar

to describe

II. dibujar [di·βu·ˈxar] VERB refl

dibujar dibujarse:

dibujar

to be outlined

dibujo de espiga

herringbone

dibujo al carbón arte

charcoal drawing

Englisch

Spanisch

drawing

dibujo m

sketchbook

cuaderno m de dibujo

scale drawing

dibujo m a escala

drawing board

mesa f [o tablero] m de dibujo

to draw in charcoal

dibujar al carboncillo

charcoal drawing

dibujo m al carboncillo

crayon

dibujar

presente

yo	dibujo
tú	dibujas
él/ella/usted	dibuja
nosotros/nosotras	dibujamos
vosotros/vosotras	dibujáis
ellos/ellas/ustedes	dibujan

imperfecto

yo	dibujaba
tú	dibujabas
él/ella/usted	dibujaba
nosotros/nosotras	dibujábamos
vosotros/vosotras	dibujabais
ellos/ellas/ustedes	dibujaban

indefinido

yo	dibujé
tú	dibujaste
él/ella/usted	dibujó
nosotros/nosotras	dibujamos
vosotros/vosotras	dibujasteis
ellos/ellas/ustedes	dibujaron

futuro

yo	dibujaré
tú	dibujarás
él/ella/usted	dibujará
nosotros/nosotras	dibujaremos
vosotros/vosotras	dibujaréis
ellos/ellas/ustedes	dibujarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando creias que yo no te estaba mirando......te vi colgar mi primer dibujo en la heladería y corrí a hacer otro...

mentecuerpoyemociones.blogspot.com

Un pedrusco precintado impedía que el viento se llevara el dibujo.

biblioteca.derechoaleer.org

Es un di-sacárido, es decir está formado por dos unidades: la glucosa (a la izquierda en el dibujo) y la fructosa.

bloghemia.obolog.com

El dibujo se fija mediante una base grasa en la piedra litográfica o en una plancha de zinc o de aluminio.

paginaspersonales.deusto.es

Siempre hay el dibujo de una identidad de escritor más en el mundo.

hablandodelasunto.com.ar