OUTLINED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. outline [Am ˈaʊtˌlaɪn, Brit ˈaʊtlʌɪn] SUBST

1.1. outline (contour):

outline

contorno m

outline sketch

esbozo m

outline sketch

bosquejo m

1.2. outline (shape):

outline

perfil m

2. outline (summary):

make an outline of the article before you start writing

haz un esquema del artículo antes de empezar a escribir

a brief outline of events so far

un breve resumen de lo sucedido hasta ahora

here, in broad outline, is the plan

a grandes rasgos or en líneas generales, el plan es el siguiente

attr the project has received outline approval

el proyecto ha sido aprobado en principio

outline plan

plano m preliminar

II. outline [Am ˈaʊtˌlaɪn, Brit ˈaʊtlʌɪn] VERB trans

1. outline (sketch):

outline shape

bosquejar

outline map

trazar

the trees stood outlined against the sky

el perfil de los árboles se recortaba contra el cielo

eyes can be outlined with blue eyeliner

el contorno de los ojos puede acentuarse con delineador azul

2. outline (summarize):

outline plan/situation

esbozar

outline plan/situation

explicar resumidamente

outline plan/situation

dar una idea general de

she outlined the best-/worst-case scenario

esbozó el mejor/peor de los panoramas

trees outlined darkly against the sky

las oscuras siluetas de los árboles perfiladas contra el cielo

misty outline

borroso

misty outline

difuso

Spanisch

Englisch

bosquejo (de una novela)

outline

presentó o hizo un bosquejo de sus planes

he outlined his plans

presentó o hizo un bosquejo de sus planes

he gave a brief outline of his plans

acuerdo marco

outline agreement

boceto

outline

escaleta

basic outline

preacuerdo

outline agreement

esbozo

outline

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. outline [ˈaʊtlaɪn] SUBST

1. outline (draft):

outline

esbozo m

2. outline (shape):

outline

perfil m

3. outline (general description):

outline

resumen m

II. outline [ˈaʊtlaɪn] VERB trans

1. outline (draw outer line of):

outline

perfilar

2. outline:

outline (describe)

dar una idea general de

outline (summarise)

resumir

Spanisch

Englisch

croquis

outline

esquematizar

to outline

esbozo

outline

contorno

outline

guion

outline

dibujarse

to be outlined

dibujar al trazo

to outline

perfilar

to outline

a grandes rasgos

in outline

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. outline [ˈaʊt·laɪn] SUBST

1. outline (draft):

outline

esbozo m

2. outline (shape):

outline

perfil m

3. outline (general description):

outline

resumen m

II. outline [ˈaʊt·laɪn] VERB trans

1. outline (draw outer line of):

outline

perfilar

2. outline:

outline (describe)

describir a grandes trazos

outline (summarize)

resumir

Spanisch

Englisch

croquis

outline

esbozo

outline

esquematizar

to outline

contorno

outline

guión

outline

dibujar

to be outlined

dibujar al trazo

to outline

trazar (esquemáticamente)

to outline

perfil

outline

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A white unicorn, its features outlined in blue, stands in the center.

en.wikipedia.org

Where red (matte) paint was used, it was almost always outlined in black glaze paint.

en.wikipedia.org

The activity theory and the disengagement theory were the two major theories that outlined successful aging in the early 1960s.

en.wikipedia.org

Soon he began to write verse, in which the foibles of fashionable people were outlined.

en.wikipedia.org

Reassurance on this point can be found using a more formal approach outlined below.

en.wikipedia.org