BROAD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. broad [Am brɔd, Brit brɔːd] ADJ

1. broad (in dimension):

broad avenue

ancho

broad valley

extenso

broad valley

vasto

broad valley

amplio

broad forehead

despejado

broad forehead

amplio

broad grin/smile

de oreja a oreja

he had broad shoulders

era ancho de hombros or de espaldas

she has broad hips

es ancha de caderas

it's as broad as it's long Brit ugs

da lo mismo

it's as broad as it's long Brit ugs

tanto monta Esp ugs

2.1. broad (extensive):

broad syllabus/support

amplio

broad interests

numeroso

broad interests

variado

a broad range of courses

una amplia gama de cursos

this has broad implications

esto tiene consecuencias en muy diversos planos

in its broadest sense

en su sentido más amplio

2.2. broad (general):

broad guidelines/conclusions

general

in broad terms

en líneas generales

3. broad (tolerant, liberal):

broad sympathies

liberal

broad views

criterios mpl amplios

a broad mind

una mente abierta

a broad mind

una actitud tolerante

4.1. broad (clear, obvious):

broad

claro

a broad hint

una indirecta muy clara

a broad hint

una indirecta muy directa scherzh

4.2. broad (strong, marked):

broad accent

cerrado

4.3. broad (slightly indecent):

broad humor/joke

grosero

broad humor/joke

basto

5. broad LING:

broad vowel

abierto

II. broad [Am brɔd, Brit brɔːd] SUBST

1. broad (woman) Am:

broad sl

tipa f ugs

broad sl

tía f Esp ugs

broad sl

vieja f Col Méx Ven ugs

broad sl

mina f CSur sl

2. broad Brit GEOG:

the (Norfolk) Broads

zona de deltas y estuarios en Norfolk

broad-mindedness [ˌbrɔːdˈmʌɪndɪdnəs] SUBST U

broad-mindedness

amplitud f de miras

broad-minded [Am ˌbrɔdˈmaɪndɪd, Brit brɔːdˈmʌɪndɪd] ADJ

broad-minded

con mentalidad abierta

broad-minded

de criterio amplio

broad-minded

tolerante

broad-shouldered [ˌbrɔdˈʃoʊldərd] ADJ

broad-shouldered

ancho de hombros

broad-shouldered

ancho de espaldas

broad bean SUBST (bean, plant)

broad bean

haba f

broad-based [Am ˌbrɔdˈbeɪst, Brit ˌbrɔːdˈbeɪst] ADJ

1. broad-based (with a wide base):

broad-based

de base amplia

broad-based

con base amplia

2. broad-based (wide-ranging, diverse):

broad-based approach/policy

de gran alcance

broad-based audience

amplio y diverso

broad jump SUBST Am

broad jump → long jump

long jump SUBST U or C

long jump

salto m de longitud

long jump

salto m (en) largo LatAm

broad-spectrum [Am ˌbrɔd ˈspɛktrəm, Brit] ADJ

broad-spectrum

de amplio espectro

broad-brush [Am ˌbrɔdˈbrəʃ, Brit] ADJ

broad-brush view/approach

no detallado

broad-brush view/approach

generalista

broad-brush terms

muy general

Spanisch

Englisch

cariancho (cariancha)

broad-faced

Englisch

Spanisch

I. broad [brɔ:d, Am brɑ:d] ADJ

1. broad (wide):

broad

ancho, -a

2. broad (spacious):

broad

amplio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

una clara indirecta

4. broad (general):

broad

general

5. broad (wide-ranging):

broad

amplio, -a

broad interests

intereses diversos

6. broad (liberal):

broad

liberal

a broad mind

una mente abierta

7. broad (strong):

broad accent

cerrado, -a

II. broad [brɔ:d, Am brɑ:d] SUBST Am ugs

broad

tía f

broad-minded [ˌbrɔ:dˈmaɪndɪd, Am ˌbrɑ:d-] ADJ

broad-minded

con mentalidad abierta

broad bean SUBST

broad bean

haba f

Spanisch

Englisch

cancona

broad-hipped

cancona

broad-hipped woman

guarapón

broad-brimmed hat

lato (-a) (amplio)

broad

en sentido lato

in the broad sense

sonrisa de oreja a oreja

(broad) grin

pamela

broad-brimmed ladies' hat

mojarra

short broad knife

transigente

broad-minded

Englisch

Spanisch

I. broad [brɔd] ADJ

1. broad (wide):

broad

ancho, -a

2. broad (spacious):

broad

amplio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

una clara indirecta

4. broad (general):

broad

general

5. broad (wide-ranging):

broad

amplio, -a

broad interests

intereses diversos

6. broad (liberal):

broad

liberal

a broad mind

una mente abierta

7. broad (strong):

broad accent

cerrado, -a

II. broad [brɔd] SUBST offensive sl (woman)

broad

tía f

broad-minded ADJ

broad-minded

con mentalidad abierta

Spanisch

Englisch

cancona

broad-hipped

haba

broad bean

guarapón

broad-brimmed hat

en sentido lato

in the broad sense

mojarra

short broad knife

corrosca

broad-brimmed straw hat

transigente

broad-minded

sonrisa de oreja a oreja

(broad) grin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He had 40 clockings of 4.48 and 4.44, a 33 vertical jump, an 11-foot broad jump, and a 4.23 short shuttle.

blogs.nfl.com

The dog must clear all panels of the broad jump, perform a 180 degree turn and sit squarely in front of the handler.

en.wikipedia.org

He won the high jump, placed second in the broad jump.

en.wikipedia.org

At graduation, he held records in the high jump, broad jump and low hurdle.

www.saratogian.com

With the track and field squad, he won awards in the broad jump.

en.wikipedia.org