MINDED - Englisch-Spanisch Übersetzung

minded [Am ˈmaɪndəd, Brit ˈmʌɪndɪd] ADJ

to be minded to + infin form

sentirse inclinado a  +  infin

if he were so minded

si así lo deseara form

-minded [Am ˈmaɪndəd, Brit ˈmʌɪndɪd] SUFFIX

business-minded

con mentalidad para los negocios

liberal-minded

liberal

reform-minded

reformista

narrow-minded [Am ˌnɛroʊˈmaɪndəd, Brit narəʊˈmʌɪndɪd] ADJ

narrow-minded person

de mentalidad cerrada

narrow-minded person

intolerante

narrow-minded attitude

cerrado

narrow-minded attitude

intolerante

narrow-minded approach

estrecho de miras

narrow-minded sectarianism/rationalism/prudery

intolerante

single-minded [Am ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪd, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪd] ADJ

single-minded

decidido

single-minded

resuelto

his single-minded devotion to duty

su inquebrantable devoción al deber

her single-minded pursuit of fame

la determinación con que buscaba la fama

tough-minded [Am ˌtəfˈmaɪndəd, Brit] ADJ

tough-minded person

duro

tough-minded attitude/approach

tenaz e inflexible

weak-minded [ˌwikˈmaɪndəd] ADJ

1. weak-minded (lacking resolve):

weak-minded

sin carácter

2. weak-minded (retarded):

weak-minded veraltend

retrasado mental

fair-minded [Am ˌfɛrˈmaɪndəd, Brit fɛːˈmʌɪndɪd] ADJ

fair-minded

justo

fair-minded

imparcial

high-minded [Am ˈhaɪ ˈˌmaɪndɪd, Brit] ADJ

high-minded

altruista

narrow-minded [Am ˌnɛroʊˈmaɪndəd, Brit narəʊˈmʌɪndɪd] ADJ

narrow-minded person

de mentalidad cerrada

narrow-minded person

intolerante

narrow-minded attitude

cerrado

narrow-minded attitude

intolerante

narrow-minded approach

estrecho de miras

narrow-minded sectarianism/rationalism/prudery

intolerante

open-minded [Am ˈˌoʊpən ˈˌmaɪndɪd, Brit əʊp(ə)nˈmʌɪndɪd] ADJ

open-minded person

de actitud abierta

open-minded person

sin prejuicios

open-minded approach/assessment

imparcial

open-minded approach/assessment

que no parte de ideas preconcebidas

we have to be more open-minded in our attitudes

debemos tener una actitud más abierta

right-minded [Am ˈraɪt ˈˌmaɪndɪd, Brit] ADJ

right-minded

sensato

minded ADJ

minded

dispuesto, -a

to be minded to

estar dispuesto a

strong-minded [ˌstrɒŋˈmaɪndɪd, Am ˌstrɑ:ŋ-] ADJ

strong-minded

resuelto, -a

like-minded [ˌlaɪkˈmaɪndɪd, Am ˈ-ˌ-] ADJ

like-minded

del mismo parecer

absent-minded [ˌæbsəntˈmaɪndɪd] ADJ

absent-minded

despistado, -a

absent-minded

volado, -a LatAm

right-minded [ˌraɪtˈmaɪndɪd] ADJ

right-minded

sensato, -a

narrow-minded [ˌnærəʊˈmaɪndɪd, Am ˌneroʊˈ-] ADJ

narrow-minded

de mentalidad cerrada

narrow-minded opinions, views

cerrado, -a

low-minded ADJ

low-minded

vulgar

bloody-minded [ˌblʌdiˈmaɪndɪd] ADJ

bloody-minded

terco, -a

broad-minded [ˌbrɔ:dˈmaɪndɪd, Am ˌbrɑ:d-] ADJ

broad-minded

con mentalidad abierta

weak-minded [ˌwi:kˈmaɪndɪd] ADJ

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination)

indeciso, -a

weak-minded (weak-willed)

pusilánime

2. weak-minded (stupid):

weak-minded

tonto, -a

narrow-minded [ˌnær·oʊ·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

narrow-minded

de mentalidad cerrada

narrow-minded opinions, views

cerrado, -a

like-minded ADJ

like-minded

del mismo parecer

strong-minded [ˌstrɔŋ·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

strong-minded

resuelto, -a

weak-minded [ˌwik·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination)

indeciso, -a

weak-minded (weak-willed)

pusilánime

2. weak-minded offensive (stupid):

weak-minded

tonto, -a

fair-minded [ˌfer·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

fair-minded

imparcial

evil-minded ADJ

evil-minded

malintencionado, -a

single-minded ADJ

single-minded

resuelto, -a

simple-minded [ˌsɪm·pəl·ˈmaɪn·dɪd] ADJ ugs

1. simple-minded (dumb):

simple-minded

tonto, -a

2. simple-minded (naive):

simple-minded

ingenuo, -a

small-minded [ˌsmɔl·ˈmaɪn·dɪd] ADJ abw

small-minded

estrecho, -a de miras

noble-minded ADJ

noble-minded

honesto, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The ice was pretty soft, the puck was bouncing around and those are ones you just chalk up to bad luck.

buffalonews.com

But if we want to move to the next level we need someone who will regularly chalk up big scores.

www.donegaldemocrat.ie

However, many of us can chalk up an office romance or two.

www.theglobeandmail.com

The researchers chalk up the differences in responses to the earlier set of people surveyed containing a higher proportion of married people.

time.com

At least chalk up the unprotected phone to plain view verses the password protection akin to a locked compartment.

www.canadianlawyermag.com