PURSUIT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

pursuit [Am pərˈsut, Brit pəˈsjuːt] SUBST

1.1. pursuit U or C:

pursuit (chase): persecución f

pursuit (in cycling): carrera f de persecución

pursuit (in cycling): persecución f

she set off in pursuit of the thief: salió en persecución or a la caza del ladrón

we saw him run past with two guards in hot pursuit: lo vimos pasar corriendo con dos guardias pisándole los talones

they crossed the border in hot pursuit of the insurgents: cruzaron la frontera tras or en pos de los insurgentes

1.2. pursuit U or C (search, striving):

the pursuit of sth the pursuit of happiness: la búsqueda de la felicidad

in the pursuit of her goals: en su lucha por alcanzar sus objetivos

2. pursuit C (pastime, activity):

pursuit: actividad f

her leisure pursuits: sus pasatiempos

relentless pursuit: incesante

relentless pursuit: sin tregua

her single-minded pursuit of fame: la determinación con que buscaba la fama

Spanisch

Englisch

carrera de persecución: pursuit race

prosecución: pursuit

la prosecución de un ideal: the pursuit of an ideal

a la siga: in hot pursuit

persecución: pursuit

salieron en persecución del fugitivo: they set off in pursuit of the fugitive

persecución: pursuit

devaneo: idle pursuit

en pos de Wendung Präp, en pos de su presa: in pursuit of their prey

partieron en pos de aventuras/una ilusión: they set off in pursuit of adventure/a dream

acoso: relentless pursuit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

pursuit [pəˈsju:t, Am pɚˈsu:t] SUBST

1. pursuit (chase):

pursuit: persecución f

to be in pursuit of sth: ir tras algo

to be in pursuit of sth knowledge, happiness: ir en busca de algo

to be in pursuit of sth (hunt): ir a la caza de algo

to be in hot pursuit of sb: pisar los talones a alguien übtr

2. pursuit (activity):

pursuit: actividad f

leisure pursuits: pasatiempos m Pl

outdoor pursuits: actividades al aire libre

relentless pursuit, opposition: implacable

Spanisch

Englisch

prosecución (de un fin): pursuit

prosecución criminal: pursuit of a criminal

persecución: pursuit

acoso: relentless pursuit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

pursuit [pər·ˈsut] SUBST

1. pursuit (chase):

pursuit: persecución f

police pursuit: persecución policial

to be in pursuit of sth: ir tras algo

to be in pursuit of sth knowledge, happiness: ir en busca de algo

to be in pursuit of sth (hunt): ir a la caza de algo

to be in hot pursuit of sb: pisar los talones a alguien übtr

2. pursuit (activity):

pursuit: actividad f

outdoor pursuits: actividades al aire libre

relentless pursuit, opposition: implacable

Spanisch

Englisch

persecución: pursuit

acoso: relentless pursuit

prosecución criminal: pursuit of a criminal

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in pursuit of sth: ir tras algo

to be in pursuit of sth knowledge, happiness: ir en busca de algo

to be in pursuit of sth (hunt): ir a la caza de algo

to be in hot pursuit of sb: pisar los talones a alguien übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Governors were a greedy and rapacious lot whose single-minded interest was to wring as much personal wealth from the province as their terms allowed.

en.wikipedia.org

He had a single-minded and unquenchable faith in the unceasing progress and the growing unity of mankind...

en.wikipedia.org

Unfortunately, the qualities that made her a successful crusaderindependence, single-minded zealdid not lend themselves to managing a large organization of female nurses.

en.wikipedia.org

It is a single-minded immersion and represents perhaps the ultimate experience in harnessing the emotions in the service of performing and learning.

en.wikipedia.org

This single-minded focus on the professor-as-researcher may cause faculty to neglect or be unable to perform some other responsibilities.

en.wikipedia.org