CROSSED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to keep one's fingers crossed: tener los dedos cruzados

to be talking at cross-purposes: estar hablando de cosas distintas

to dot one's i's and cross one's t's: poner los puntos sobre las íes

to get one's wires crossed ugs: tener un malentendido

to make the sign of the cross: hacer la señal de la cruz

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

pasamos la frontera en manada: we crossed over the border en masse

cruzar el Estrecho: to cross the Straits of Gibraltar

llevar una cruz: to have a cross to bear

¡ni lo pienses!: don't even let it cross your mind!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Today this appears as a 7-metre-deep, 7-metre-wide circular sump, crossed by an iron footbridge.

en.wikipedia.org

This line must not be crossed and the serve is played bottom-up.

en.wikipedia.org

The line crossed in-between two glaciers, under primitive conditions, far from any supplies.

en.wikipedia.org

Its longitudinal ribs are separated by wider interspaces, crossed by revolving raised lines, forming granules.

en.wikipedia.org

On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"crossed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

star-crossed [Am ˈstɑr ˌkrɔst, Brit] ADJ

I. cross [Am krɔs, Brit krɒs] SUBST

1.1. cross REL:

1.2. cross (mark, sign):

1.3. cross (medal):

2. cross BIO (hybrid):

3.1. cross SPORT (in soccer):

3.2. cross SPORT (in boxing):

4. cross MODE:

II. cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB trans

1.1. cross (go across):

1.2. cross (lie across):

2. cross (put crosswise):

3. cross (put line through):

4. cross Brit FIN:

5. cross (crossbreed):

6. cross (go against):

7. cross SPORT:

III. cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB intr

1. cross (walk across road):

2. cross (intersect):

3. cross (pass one another):

IV. cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB refl

V. cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit

cross off VERB [Am krɔs -, Brit krɒs -] (v + o + adv, v + adv + o, v + o + prep + o)

cross off name/item:

cross section, cross-section Brit [Am ˈkrɑs ˌsɛkʃ(ə)n, Brit ˈkrɒs ˌsɛkʃ(ə)n] SUBST C or U

1. cross section:

2. cross section (representative sample):

cross-Channel [Am krɔsˈtʃænl, Brit ˌkrɒsˈtʃan(ə)l] ADJ attr

cross-Channel ferry/traffic:

I. cross-check VERB trans [Am krɑsˈtʃɛk, Brit ˈkrɒstʃɛk]

cross-check facts/references:

II. cross-check VERB intr [Am krɑsˈtʃɛk, Brit ˈkrɒstʃɛk]

III. cross-check SUBST [Am ˈkrɑstʃɛk, Brit ˈkrɒstʃɛk]

cross-contamination [Am, Brit] SUBST

I. cross-country [Am ˌkrɔsˈkəntri, Brit ˌkrɒsˈkʌntri] ADJ

1. cross-country (across countryside):

2. cross-country (across a country):

II. cross-country [Am ˌkrɔsˈkəntri, Brit ˌkrɒsˈkʌntri] ADV

1. cross-country (across countryside):

2. cross-country (across a country):

III. cross-country [Am ˌkrɔsˈkəntri, Brit ˌkrɒsˈkʌntri] SUBST U

im PONS Wörterbuch

I. cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB trans

1. cross (go across):

2. cross (lie across):

3. cross (place crosswise):

4. cross BIO (crossbreed):

5. cross REL:

6. cross (oppose):

7. cross (mark with a cross):

8. cross (draw a line across):

Wendungen:

II. cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB intr

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

III. cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross a. REL:

2. cross (crossing):

3. cross BIO:

4. cross (mixture):

5. cross SPORT:

IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross-purposes SUBST Pl

cross off VERB trans, cross out VERB trans

cross-grained ADJ

cross-grained wood:

cross-reference SUBST

I. double-cross -es VERB trans

II. double-cross -es SUBST

cross over VERB intr, trans

cross-current SUBST

cross-eyed ADJ

cross-hatch VERB

I. cross [krɔs] VERB trans