CRUZ - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cruz SUBST f

1.1. cruz (figura):

cruz: cross

firmó con una cruz: he signed with a cross o with an X

marcar con una cruz la respuesta correcta: mark the correct answer with a cross

ponte con los brazos en cruz: stand with your arms stretched out to the sides o with your arms outstretched

cruz y raya Esp ugs ¡con José, cruz y raya!: I'm through with José! ugs

cruz y raya Esp ugs ¡con José, cruz y raya!: I've had it with José! ugs

hacerle la cruz a algo/alg. CSur ugs a ese restaurante le hemos hecho la cruz: we're boycotting that restaurant ugs

hacerle la cruz a algo/alg. CSur ugs a ese restaurante le hemos hecho la cruz: we don't intend setting foot in that restaurant again

desde aquel día le hizo la cruz: from that day on she refused to have anything to do with him

hacerse cruces ugs ya me estoy haciendo cruces: I'm already dreading it

me hago cruces de pensar en lo que le podría haber pasado: it makes my blood run cold just to think what might have happened to him

1.2. cruz (ornamento):

cruz: cross

una simple cruz de madera: a simple wooden cross

1.3. cruz (condecoración):

cruz: cross

la cruz de la Legión de Honor: the cross of the Legion of Honor

1.4. cruz:

la Cruz REL: the Cross

2. cruz (carga):

cruz: cross

cruz: burden

cada uno lleva su cruz a cuestas: we all have our cross to bear

¡qué cruz! ugs: what a pain (in the neck)! ugs

3. cruz (de una moneda):

cruz: reverse

cara o cruz: heads or tails

4. cruz (del caballo):

cruz: withers Pl

punto de cruz, punto cruz SUBST m

punto de cruz: cross-stitch

cruz gamada SUBST f

cruz gamada: swastika

cruz griega SUBST f

cruz griega: Greek cross

cruz latina SUBST f

cruz latina: Latin cross

cruz de Malta SUBST f

cruz de Malta: Maltese cross

cruz de San Andrés SUBST f

cruz de San Andrés: St Andrew's Cross

vela de cruz SUBST f

vela de cruz: squaresail

Cruz Roja SUBST f

Cruz Roja: Red Cross

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

withers: cruz f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cruz SUBST f

1. cruz (aspa, crucifijo):

cruz: cross

cruz gamada: swastika

Cruz Roja: Red Cross

2. cruz (de una moneda):

cruz: reverse

¿cara o cruz?: heads or tails?

3. cruz (de un árbol):

cruz: top of trunk where branches begin

4. cruz (de un animal):

cruz: withers Pl

5. cruz ASTRO:

cruz: (Southern) Cross

6. cruz (suplicio):

cruz: burden

llevar una cruz: to have a cross to bear

cruz gamada: swastika

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

swastika: cruz f gamada

wheel brace: llave f de ruedas en cruz

to toss up for sth: echar algo a cara o cruz

to be a millstone round sb's neck: ser una cruz para alguien

Maltese cross: cruz f de Malta

X: cruz f

X marks the spot: el punto está marcado con una cruz

Southern Cross: Cruz f del Sur

RC: Cruz f Roja

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cruz [krus, kruθ] SUBST f

1. cruz (figura):

cruz: cross

cruz gamada: swastika

Cruz Roja: Red Cross

2. cruz (de moneda):

cruz: reverse

¿cara o cruz?: heads or tails?

3. cruz:

cruz (de árbol): top of trunk where branches begin

cruz (de animal): withers Pl

4. cruz (suplicio):

cruz: burden

llevar una cruz: to have a cross to bear

cruz gamada: swastika

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

swastika: cruz f gamada

Maltese cross: cruz f de Malta

to toss up for sth: echar algo a cara o cruz

toss: sorteo m a cara o cruz

to win/lose the toss: ganar/perder a cara o cruz

to toss a coin: echar una moneda a cara o cruz

to toss for sth: echar algo a cara o cruz

the Red Cross: la Cruz Roja

RC: Cruz f Roja

cross: marcar con una cruz

cross: cruz f

the sign of the cross: la señal de la cruz

to bear one's cross: cargar con su cruz

Maltese cross: cruz de Malta

tails (side of coin): cruz f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cara o cruz: heads or tails

¿cara o cruz?: heads or tails?

to toss up for sth: echar algo a cara o cruz

toss: sorteo m a cara o cruz

to toss a coin: echar una moneda a cara o cruz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si juegan tenis, practican yoga o tejen punto de cruz, es algo que tiene sin cuidado a su nuevo-probable-jefe.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Es decir, podríamos poner a nuestros sopladores a hacer macramé y punto de cruz y que triunfaran de nuevo.

garajeland.blogspot.com

Bordar en punto de cruz es una de mis pasiones...............

En sus bordados las mujeres de este programa incluyen diferentes técnicas, como punto de cruz, tambor, rococó, deshilado, sombra.

www.yucatanalamano.com

Un beso enorme, si ves que se te hace inacabable el punto de cruz, vente que nos ponemos mano a mano en nuestras mecedoras.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cruz" auf weiteren Sprachen nachschlagen