Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
youre
key

Oxford Spanish Dictionary

llave1 ADJ Col Ven ugs

llave
pally ugs
llave
buddy-buddy Am ugs

llave2 SUBST f

1.1. llave (de cerradura, candado):

llave
key
cierra la puerta con llave
lock the door
recibió la llave de oro o las llaves de la ciudad
he was given the freedom of the city o the keys to the city
la llave que te abrirá las puertas del éxito
the key to success
tiene el dinero guardado bajo llave
she has the money under lock and key

1.2. llave (de una propiedad):

entrega de llaves en junio
ready for occupancy in June Am
entrega de llaves en junio
ready for occupation in June Brit
vendo apartamento, llave en mano
apartment for sale, available for immediate occupancy Am
vendo apartamento, llave en mano
apartment for sale, available for immediate occupation Brit

1.3. llave (a la medida):

software llave en mano
customized
software llave en mano
turnkey attr

1.4. llave CSur:

llave (por el alquiler)
rent deposit
llave (por la clientela)
goodwill
bajo siete llaves
hidden away
lo tiene bajo siete llaves
she keeps it hidden away
en llave Col ugs trabajaban en llave
they were working together
están en llave
they're in on it together o in league with each other
estar en llave con alg. comerciante:
to work in cooperation with sb
estar en llave con alg. delincuente:
to be in league with sb

2. llave (para dar cuerda):

llave
key

3. llave MECH (herramienta):

llave
wrench Am
llave
spanner Brit

4.1. llave (interruptor):

llave
switch

4.2. llave (en una tubería):

llave
valve
la llave del gas
the gas jet Am
la llave del gas
the gas tap Brit

4.3. llave (del agua):

llave
faucet Am
llave
tap Brit
agua de la llave
tap water

4.4. llave MUS:

llave (de un órgano)
stop
llave (de una trompeta)
valve
llave (de un clarinete, saxofón)
key

5. llave TYPO (en un texto):

llave
brace
entre llaves
in braces

6. llave (en lucha, judo):

llave
hold
lo inmovilizó con una llave (de brazo)
she put an armlock on him
lo inmovilizó con una llave (de brazo)
she got him in an armlock
llave de candado Col Méx
hammerlock

7. llave ugs:

llave Col Ven
buddy Am ugs
llave Col Ven
mate Brit ugs

8. llave (en hípica):

llave Col Ven
double

llave inglesa SUBST f

llave inglesa
monkey wrench
llave inglesa
adjustable wrench Am
llave inglesa
adjustable spanner Brit

llave dinamométrica SUBST f

llave dinamométrica
torque wrench

llave maestra SUBST f

llave maestra
master key
llave maestra
passkey

llave de tubo, llave de dado Méx SUBST f

llave de tubo
box wrench Am
llave de tubo
box spanner Brit

llave de contacto, llave de encendido SUBST f

llave de contacto
ignition key

derecho de llave SUBST m

derecho de llave (de una propiedad)
premium
derecho de llave (de un negocio)
goodwill

llave de carraca SUBST f

llave de carraca
ratchet wrench Am
llave de carraca
ratchet spanner Brit

llave de cruceta SUBST f

llave de cruceta
wheel brace

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

llave SUBST f

1. llave tb. übtr (instrumento):

llave
key
llave de contacto AUTO
ignition key
llave maestra
master key
ama de llaves
housekeeper
llave en mano (coche)
on the road
llaves en mano (casa)
available for immediate occupancy
echar la llave
to lock
estar bajo llave
to be under lock and key
la llave no entra
the key doesn't fit
la llave para descubrir el secreto
the key to the secret
meter/sacar la llave
to put in/pull out the key

2. llave MUS:

llave (trompeta)
valve
llave (órgano)
stop
llave (instrumentos de viento)
key

3. llave (grifo):

llave
tap Brit
llave
faucet Am

4. llave (tuerca):

llave
spanner
llave inglesa
adjustable spanner
llave inglesa
monkey wrench

5. llave (interruptor):

llave
switch

6. llave TYPO:

llave
bracket

7. llave SPORT:

llave
hold
llave
armlock

llave de impacto SUBST f (herramienta)

llave de impacto
impact driver
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
spanner
llave f
adjustable spanner
llave inglesa
adjustable spanner
llave f inglesa
passkey
llave f maestra
skeleton key
llave f maestra
master key
llave f maestra
monkey wrench
llave f inglesa
mixer faucet
llave f mezcladora
ignition key
llave f de contacto
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

llave [ˈja·βe, ˈʎa-] SUBST f

1. llave tb. übtr (instrumento):

llave
key
llave de contacto AUTO
ignition key
ama de llaves
housekeeper
llave en mano (coche)
on the road
llaves en mano (casa)
available for immediate occupancy
echar la llave
to lock
estar bajo llave
to be under lock and key
la llave no entra
the key doesn't fit
la llave para descubrir el secreto
the key to the secret
meter/sacar la llave
to put in/pull out the key

2. llave (grifo):

llave
faucet

3. llave (tuerca):

llave
wrench
llave inglesa
monkey wrench

4. llave (interruptor):

llave
switch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
adjustable wrench
llave f inglesa
master key
llave f maestra
monkey wrench
llave f inglesa
skeleton key
llave f maestra
passkey
llave f maestra
lock away jewels, document
guardar bajo llave
lock up jewels, document
guardar bajo llave
ignition key
llave f de contacto
latchkey
llave f (de casa)

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

llave dinamométrica

llave dinamométrica
torque wrench

llave de boca

llave de boca
open-jawed spanner

combinación de vasos de llave

combinación de vasos de llave
combined stud nut

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la llave está metida
the key is in
llave en mano (coche)
on the road
echar la llave
to lock
estar bajo llave
to be under lock and key
la llave para descubrir el secreto
the key to the secret

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En ese marco los niños disfrutaron de una tarde de juegos y recreación, a la vez que compartieron chocolate entre todos los presentes.
www.formosa360.com.ar
Mala suerte con las roladas, pero así es el juego.
www.juanpanews.com
Hicimos un juego acorde a lo que tenemos.
www.lmneuquen.com.ar
Entonces, siento que si no juego este torneo, no se resiente tanto la estructura.
carlosfelice.com.ar
Y no es un mero juego de palabras.
www.ladorrego.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"llave" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch