MASTER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. master [Am ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] SUBST

1. master:

master (of household)

señor m

master (of household)

amo m

master (of animal)

amo m

master (of animal)

dueño m

master (of servant)

amo m

master (of servant)

patrón m

you can't serve two masters

no se puede servir a Dios y al diablo

I will be master in my own house!

¡en esta casa mando yo!

to be master of the situation/of one's destiny

ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino

to be one's own master

no tener que darle cuentas a nadie

2. master (expert):

master of

maestro m de / maestra f de

master of

experto m en / experta f en

to be a past master of sth

ser un maestro consumado en algo

3.1. master UNIV (degree):

master's, master's degree

título m de master

master's, master's degree

título m de máster

master's, master's degree

master m

master's, master's degree

máster m

master's, master's degree

maestría f

Master of Arts/Science

poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

3.2. master Brit (teacher):

master (in secondary school)

profesor m

master (in primary school)

maestro m

3.3. master (of college):

master

director m / directora f

4. master NAUT:

master

capitán m

5.1. master HIST:

master (as form of address used by servants)

el señor

master (to younger man)

señorito

you called, master?

¿llamaba el señor?

5.2. master (on letters to young boys):

master

Sr.

6.1. master COMPUT (controlling device):

master

terminal m maestro

6.2. master (for copies):

master AUDIO, COMPUT, TYPO

original m

7. master COMPUT:

master, a. master card

tarjeta f maestra

II. master [Am ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] VERB trans

1. master (control):

master fear/impulse

dominar

master difficulty

vencer

2. master (learn):

master technique/subject

llegar a dominar

III. master [Am ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] ADJ attr, no Komp

1. master (expert):

master baker/builder

maestro m panadero/de obras

2. master (main, principal):

master switch/key

maestro

3. master (dominant):

master

superior

the master race

la raza superior

4. master (original):

master tape

original

master tape

matriz

master copy

original m

master disk COMPUT

disco m maestro

master file COMPUT

archivo m maestro

master file COMPUT

fichero m maestro

master spy

jefe m de espías / jefa f de espías

three-master [ˌθriːˈmɑːstə] SUBST

three-master

barco m de tres mástiles

old master SUBST

1. old master (painter):

old master

gran maestro m de la pintura

2. old master (painting):

old master

obra f maestra de la pintura clásica

question master SUBST Brit

question master

presentador m de un programa concurso / presentadora f de un programa concurso

master sergeant SUBST (in US)

master sergeant

sargento m mayor

master stroke [ˈmæstər ˌstroʊk] SUBST

master stroke

golpe m maestro

master plan SUBST

master plan

plan m general

master key SUBST

master key

llave f maestra

master bedroom SUBST

master bedroom

dormitorio m principal

master class SUBST

master class

clase f magistral

im PONS Wörterbuch

I. master [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] SUBST

1. master:

master of house

señor m

master of slave

amo m

master of dog

dueño m

the young master

el señorito

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master Brit (schoolteacher):

master

profesor m

5. master (master copy):

master

original m

Wendungen:

to be one's own master

no depender de nadie

II. master [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] VERB trans

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

master key SUBST

master key

llave f maestra

master class <-es> SUBST

master class

clase f magistral

station master SUBST

station master

jefe(-a) m (f) de estación

master race SUBST

master race

raza f superior

master switch <-es> SUBST

master switch

interruptor m principal

master copy <-ies> SUBST

master copy

original m

master plan SUBST

master plan

plan m maestro

dancing master SUBST

dancing master

profesor(-a) m (f) de baile

master bedroom SUBST

master bedroom

dormitorio m principal

im PONS Wörterbuch

I. master [ˈmæs·tər] SUBST

1. master:

master of house

señor m

master of slave

amo m

master of dog

dueño m

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master (master copy):

master

original m

Wendungen:

to be one's own master

no depender de nadie

jack of all trades, master of none

aprendiz de todo, oficial de nada Sprichw

II. master [ˈmæs·tər] VERB trans

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

old master SUBST KUNST

1. old master (artist):

old master

gran maestro m de la pintura clásica

2. old master (painting):

old master

obra f maestra de la pintura clásica

master copy <-ies> SUBST

master copy

original m

master race SUBST

master race

raza f superior

master plan SUBST

master plan

plan m maestro

master key SUBST

master key

llave f maestra

master bedroom SUBST

master bedroom

dormitorio m principal

master switch <-es> SUBST

master switch

interruptor m principal

Master's SUBST, Master's degree SUBST

Master's

máster m

Master of Ceremonies SUBST

Master of Ceremonies

maestro m de ceremonias

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He also owned a large collection of old master paintings, and was a recognized authority on the old masters.

en.wikipedia.org

With rare exceptions on textiles such as silk, or vellum, old master prints are printed on paper.

en.wikipedia.org

An idealised potential for the viewer (via consumption) is considered a substitution for the actual reality depicted in old master portraits.

en.wikipedia.org

This was just about the time when the woodcut printmaking technique was transferred from fabric to paper in the old master print and popular prints.

en.wikipedia.org

She lives a very poor life with her old master and 18 brothers.

en.wikipedia.org