APRENDIZ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

aprendiz (aprendiza) SUBST m (f)

aprendiz (aprendiza)

apprentice

aprendiz (aprendiza)

trainee

es aprendiz de mecánico

he's an apprentice mechanic

es aprendiz de mecánico

he's a trainee mechanic

ser aprendiz de todo y oficial de nada

to be a jack of all trades and master of none

empezó de aprendiz

he started o began as an apprentice

(meter a alg. de algo) lo metieron de aprendiz de carpintero

they apprenticed him to a carpenter

(meter a alg. de algo) lo metieron de aprendiz de carpintero

they got him a job as a carpenter's apprentice

entró de o como aprendiz

he started o began o joined as an apprentice

Englisch

Spanisch

apprentice

aprendiz m / aprendiza f

apprentice electrician

aprendiz m de electricista / aprendiza f de electricista

to apprentice sb to sb

colocar a alguien de aprendiz con or de alguien

to be apprenticed to sb

estar de aprendiz con alguien

the sorcerer's apprentice

el aprendiz de brujo

painter's/electrician's helper Am

aprendiz m de pintor/electricista / aprendiza f de pintor/electricista

trainee (in a trade)

aprendiz m / aprendiza f

a trainee hairdresser

un aprendiz de peluquero

student driver Am

aprendiz mf de conductor

they blamed the theft on a young apprentice

culparon del robo a un joven aprendiz

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aprendiz(a) SUBST m(f)

aprendiz(a)

apprentice

entrar de aprendiz

to become an apprentice

trabajar de aprendiz

to work as an apprentice

Wendungen:

ser aprendiz de mucho, maestro de nada Sprichw

to be jack of all trades and master of none Sprichw

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

I found my son a position as an apprentice baker

Englisch

Spanisch

wannabe

aprendiz(a) m (f) übtr

trainee

aprendiz(a) mf (f)

learner

aprendiz mf

apprentice

aprendiz(a) m (f)

to apprentice sb (to sb)

colocar a alguien de aprendiz (de alguien)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aprendiz(a) [a·pren·ˈdis, -·ˈdi·sa, -·ˈdiθ, -·ˈdi·θa] SUBST m(f)

aprendiz(a)

apprentice

entrar de aprendiz

to become an apprentice

trabajar de aprendiz

to work as an apprentice

Wendungen:

ser aprendiz de mucho, maestro de nada Sprichw

to be jack of all trades and master of none Sprichw

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

I found my son a position as an apprentice baker

Englisch

Spanisch

trainee

aprendiz(a) m (f)

apprentice

aprendiz(a) m (f)

learner

aprendiz mf

jack of all trades, master of none

aprendiz de todo, oficial de nada Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esas fueron sus primeras palabras hacia mí antes de que yo me convirtiera en su aprendiz.

lioyenredo.blogspot.com

Bloguera en tiempos libres, fotógrafa de mis hijos, photoshopera de corazón, aprendiz de cocina, maestra por amor.

aliciallanas.blogspot.com

En mi caso personal apenas estoy dando los primeros pasos como aprendiz y eso ya es un avance.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Hasta los aprendices de técnico y los que conocen mínimamente de fútbol saben que los equipos se arman de atrás hacia adelante.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Entonces, lo que digo es que mi condición principal de periodista sigue siendo la del continuo aprendiz.

www.educ.ar