CARPINTERO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

carpintero (carpintera) SUBST m (f)

carpintero (carpintera)

carpenter

carpintero (carpintera)

joiner

pájaro carpintero SUBST m

pájaro carpintero

woodpecker

banco de carpintero SUBST m

banco de carpintero

workbench

carpintero de ribera SUBST m

carpintero de ribera

boatbuilder

pájaro SUBST m

1. pájaro ZOOL:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza ugs

to be dizzy-headed ugs

tener pájaros en la cabeza ugs

to be scatterbrained ugs

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando Sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló Sprichw RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro ugs (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work ugs

ser un pájaro de cuenta ugs

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character ugs

3. pájaro Col HIST (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

cola de carpintero SUBST f

cola de carpintero

wood glue

cola de carpintero

wood adhesive

metro de carpintero SUBST m

metro de carpintero

carpenter's rule

Englisch

Spanisch

flicker

carpintero m dorado

carpenter

carpintero m / carpintera f

woodpecker

pájaro m carpintero

woodpecker

pico m carpintero

yellowhammer

carpintero m dorado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

carpintero (-a) SUBST m (f)

carpintero (-a)

carpenter

pájaro carpintero

woodpecker

pájaro carpintero

woodpecker

Englisch

Spanisch

carpenter

carpintero(-a) m (f)

joiner

carpintero(-a) m (f)

woodpecker

pájaro m carpintero

shipwright

carpintero m de navío

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

carpintero (-a) [kar·pin·ˈte·ro, -a] SUBST m (f)

carpintero (-a)

carpenter

pájaro carpintero

woodpecker

pájaro carpintero

woodpecker

Englisch

Spanisch

carpenter

carpintero(-a) m (f)

joiner

carpintero(-a) m (f)

woodpecker

pájaro m carpintero

plane

cepillo m (de carpintero)

shipwright

carpintero m de navío

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Para ello retiraremos los tornillos y los cambiaremos por tees de golf adheridos con cola de carpintero.

decoracion2.com

Una solución muy ingeniosa es retirar los tornillos e introducir tees de golf, con un poco de cola de carpintero.

decoestilo.mujerhoy.com

Pájaros en la boca está compuesto por quince cuentos: algunos muy buenos y otros excelentes.

hablandodelasunto.com.ar

Entre los dos pies del pájaro puede haber unos cuantos microvoltios, y a través del bicho circularán unos cuantos nanoamperios de los que ni se entera.

eltamiz.com

Si las dos alas estuvieran del mismo lado, el pájaro no podría levantar vuelo hacia el cielo.

gruporuanel.com