MASTER - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ] SUBST

1. master:

master (of slave, servant)

gospodar m

master (of dog)

lastnik m

to be master of one's fate

biti svoje sreče kovač

to be master of the situation

obvladati situacijo

2. master (expert):

master

mojster(mojstrica) m (f)

he was a master of disguise

bil je mojster v prikrivanju

3. master Brit dated (male schoolteacher):

master

učitelj m

4. master dated (title for young boy):

master

gospodič m

5. master (master copy):

master

original m

master

izvirnik m

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ] VERB trans

1. master (cope with):

master

obvladovati [perf obvladati]

to master one's fear of flying

obvladati svoj strah pred letenjem

2. master (become proficient):

master

učiti se [perf naučiti se]

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz] SUBST, Mas·ter's de·gree SUBST

Master's

magisterij m

to take one's Master's

opraviti magisterij

ˈdanc·ing mas·ter SUBST

dancing master

plesni učitelj m

mas·ter ˈbed·room SUBST

master bedroom

velika spalnica f

mas·ter ˈbuil·der SUBST

master builder

stavbenik(stavbenica) m (f)

mas·ter ˈchef SUBST

master chef

kuharski mojster (mojstrica) m (f)

ˈmas·ter class SUBST

master class

specialka f

ˈmas·ter copy SUBST

master copy

izvirnik m

master copy

original m

mas·ter ˈcraft·sman SUBST

master craftsman

obrtni mojster (mojstrica) m (f)

ˈmas·ter key SUBST

master key

glavni ključ m

ˈmas·ter plan SUBST

master plan

celotni načrt m

ˈmas·ter race SUBST

master race

večvredna rasa f

ˈmas·ter switch SUBST

master switch

glavno stikalo n

old ˈmas·ter SUBST

old master

stari mojster m

ˈques·tion mas·ter SUBST Brit

question master

vodja m kviza

ˈtask mas·ter SUBST

1. task master (superior):

task master

nadzornik m

to be a hard task master

biti strog nadrejeni

2. task master (strain):

task master

težavno delo n

Mas·ter of ˈArts SUBST

1. Master of Arts (degree):

Master of Arts

magisterij m iz humanističnih znanosti

2. Master of Arts (person):

Master of Arts

≈ magister (magistrica) m (f) humanističnih znanosti

Mas·ter of ˈCer·emo·nies SUBST

1. Master of Ceremonies (at celebration):

Master of Ceremonies

šef(inja) m (f) protokola

2. Master of Ceremonies TV:

Master of Ceremonies

voditelj(ica) m (f)

Mas·ter of ˈSci·ence to be a Master of Science

Master of Science

biti magister znanosti

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

How he goes about his business is akin to a master craftsman applying his trade.

en.wikipedia.org

A master craftsman is allowed to employ and to train new apprentices.

en.wikipedia.org

Adolescents were apprenticed to a master craftsman, and refined their skills over a period of years in exchange for low wages.

en.wikipedia.org

He left a legacy as a master craftsman, tuner and fabricator and was one of the pioneering personalities of superbike racing.

en.wikipedia.org

He became a master craftsman of the stonemason's guild.

en.wikipedia.org