OLD - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. old [əʊld] ADJ

1. old person, animal, object:

old

star

2. old after Subst (denoting an age):

old

star

3. old attr (former):

old

nekdanji

old job

prejšnji

4. old attr (long known):

old

star

old

znan

5. old attr ugs (expression of affection):

old

[dobri] stari

I hear poor old Frank's lost his job

slišal sem, da je ubogi stari Frank izgubil službo

6. old attr ugs (any):

I don't want to eat in just any old place – I want to go to a romantic restaurant!

ne želim jesti kar v kateremkoli lokalu – rad bi šel v kakšno romantično restavracijo!

any old present/rubbish/thing

kakršno koli darilo/kakršen koli nesmisel/kar koli

a load of old rubbish! abw

kup navadnih neumnosti!

to be as tough as old boots

biti žilav

you can't teach an old dog new tricks Sprichw

starega psa ne moreš naučiti novih trikov preg

money for old rope

zlahka zaslužen denar

II. old [əʊld] SUBST the old Pl

old

stari m Pl

young and old

staro in mlado

III. old [əʊld] KOMP

a twenty-one-year-old

enaindvajsetletnik

OpenDict-Eintrag

old SUBST

of old

iz davnine, v davnem času, davno

OpenDict-Eintrag

old ADJ

old

vsem poznan(a)

old ˈage SUBST no Pl

old age

starost f

old-ˈfash·ioned ADJ esp abw

old-fashioned

staromoden

old ˈgirl SUBST

1. old girl (old woman):

old girl

starka f

2. old girl esp Brit ugs (patronizing address):

old girl

stara f [moja]

3. old girl esp Brit ugs (affectionate address):

old girl

ljubica f

old ˈlady SUBST

1. old lady (elderly female):

old lady

starejša dama f

2. old lady ugs (one's wife, mother):

the/his old lady

stara/njegova stara

old ˈman SUBST

1. old man (elderly male):

old man

starec m

2. old man sl (husband, father):

the/his old man

stari/njegov stari

old ˈmas·ter SUBST

old master

stari mojster m

I. ˈold school SUBST aufw

he's one of the old school

on je predstavnik stare šole

II. ˈold school ADJ

old school

stare šole

old ˈstag·er SUBST

1. old stager (old man):

old stager

starostnik(starostnica) m (f)

2. old stager:

old stager (long-time worker)

star maček m

old stager (long-time worker)

veteran(ka) m (f)

old stager (long-time resident)

staroselec(staroselka) m (f)

ˈold-style ADJ präd

old-style

starinski

Old ˈTes·ta·ment SUBST the Old Testament

Old Testament

Stara zaveza f

old-ˈtim·er SUBST ugs

1. old-timer (old man):

old-timer

starček m

2. old-timer:

old-timer (long-time worker)

veteran(ka) m (f)

old-timer (long-time resident)

staroselec(staroselka) f

old age ˈpen·sion·er SUBST Aus Brit

old age pensioner

[starostni] upokojenec(upokojenka) m (f)

old ˈpeo·ple's home SUBST

old people's home

dom m za ostarele

old ˈwives' tale SUBST

old wives' tale

babja vraža f

OpenDict-Eintrag

wax old VERB

to wax old (obsolete)

postati star

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.

en.wikipedia.org

The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.

en.wikipedia.org

I think old graphics were unbelievably more beautiful than what we have today.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

Launched in 1913, her hull and inner workings were nearing twenty years old.

en.wikipedia.org