HOME - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. home [həʊm] SUBST

1. home (abode):

home: dom m

haven't you got a home to go to?: kaj nimaš doma?

to give sb/an animal a home: komu/živali priskrbeti streho nad glavo

a home [Am Ausaway] from home: drugi dom

to be away from home: biti zdoma

to leave home: iti na svoje

to make oneself at home: počutiti se kot doma

to work from home: delati od doma

at home: doma

2. home:

home (house): hiša f

home (flat): stanovanje n

luxury home: luksuzni dom

starter home: prvi lastni dom

3. home (family):

home: dom m

to come from a broken home: izhajati iz razdrte družine

4. home (institute):

home: dom m

old people's home: dom za ostarele

5. home (place of origin):

home: domovina f

home of people also: dom m

England feels like home to me now: v Anglijii se zdaj počutim kot doma

6. home SPORT:

at home: doma

away from home: v gosteh

7. home COMPUT:

home (for the cursor): izhodišče n

(on the key) ‘home’: tipka „home”

who's he when he's at home?: kdo pa je on in zakaj je pomemben?

to feel at home with sb: prijetno se počutiti s kom

home is where the heart is Sprichw: dom je tam, kjer je srce preg

there's no place like home Sprichw: povsod je lepo, a doma je najlepše preg

home sweet home saying: ljubo doma, kdor ga ima preg

II. home [həʊm] ADV

1. home:

home (at one's abode): doma

home (to one's abode): domov

hello! I'm home!: živjo, doma sem!

2. home (to one's origin):

to go/return home: iti/vrniti se domov

3. home (to sb's understanding):

her remarks really hit home: s svojimi opazkami je zadela v črno

to bring sth home [to sb]: [komu] razložiti kaj

to drive it home that ...: poudariti, da ...

4. home SPORT (finish):

to get home: priti na cilj

to be home and dry [or Aus hosed ] Am: biti na varnem

to be home and dry [or Aus hosed ] Am: biti rešen

III. home [həʊm] VERB intr to home in on sth

home: usmeriti se kam

home übtr: zapičiti se v kaj

com·mu·nity ˈhome SUBST

community home: popravni dom m

de·ˈten·tion cen·tre SUBST Brit, de·ˈten·tion home SUBST Am

detention centre: popravni dom m

ˈfos·ter home SUBST

foster home: rejniški dom m

ˈhome ad·dress SUBST

home address: domači naslov m

home address: zasebni naslov m

ˈhome ad·van·tage SUBST

home advantage: prednost f domačega igrišča

ˈhome af·fairs SUBST Pl Brit POL

home affairs: notranje zadeve f Pl

home affairs correspondent: dopisnik(dopisnica) m (f) za notranje zadeve

home-ˈbaked ADJ

home-baked: domač

home-baked: doma pečen

home ˈbank·ing SUBST no Pl

home banking: domače bančništvo n

home ˈbrew SUBST

home brew: doma varjeno pivo n

home ˈcook·ing SUBST no Pl

home cooking: domača hrana f

Home ˈCoun·ties SUBST

Home Counties Pl Brit:

Home Counties: grofije blizu Londona

home eco·ˈnom·ics SUBST + Sg Verb

home economics: gospodinjstvo n (v šoli)

ˈhome game SUBST

home game: tekma f na domačem igrišču

ˈhome ground SUBST

home ground: domače igrišče n

home-ˈgrown ADJ

home-grown: doma pridelan

home-grown: domač

home ˈhelp SUBST Brit

home help: gospodinjska pomočnica f

ˈhome loan SUBST

home loan: stanovanjski kredit m

home-ˈmade ADJ

home-made: domač

ˈHome Of·fice SUBST + Sg/Pl Verb Brit

Home Office: notranje ministrstvo n

Present
I	home
you	home
he/she/it	homes
we	home
you	home
they	home

Past
I	homed
you	homed
he/she/it	homed
we	homed
you	homed
they	homed

Present Perfect
I	have	homed
you	have	homed
he/she/it	has	homed
we	have	homed
you	have	homed
they	have	homed

Past Perfect
I	had	homed
you	had	homed
he/she/it	had	homed
we	had	homed
you	had	homed
they	had	homed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(on the key) ‘home’: tipka „home”

home sweet home saying: ljubo doma, kdor ga ima preg

ancestral home: dom prednikov

at home: doma

luxury home: luksuzni dom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.

www.telegraph.co.uk

In most cases, tenants have to fork out three months' rent to get a home, and all in the first month.

www.freemalaysiatoday.com

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

Therefore, the extracurricular use of home computers was often allowed for students at institutions and organizations.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"home" auf weiteren Sprachen nachschlagen