FLAT - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

1. flat (horizontal):

flat

raven

flat path, surface

plosk

flat face, nose

sploščen

2. flat (not fizzy):

flat drinks

brez mehurčkov

3. flat (empty):

flat Brit Aus battery

prazen

4. flat (deflated):

flat tyre

prazen

flat person

medel

5. flat:

flat HANDEL, WIRTSCH (slack) market

počasen

flat (fixed) rate

povprečen

flat (fixed) rate

pavšalen

6. flat MUS key, note:

flat

znižan za pol tona

flat (unintentionally)

prenizek

E flat major

Es-dur

7. flat übtr (absolute):

flat refusal

odločen

8. flat (dull):

flat übtr abw

enoličen

flat voice

monoton

9. flat Am ugs (without funds):

flat

brez prebite pare

and that's flat

in pika

II. flat¹ <-tt-> [flæt] ADV

1. flat (horizontally):

flat

vodoravno

to fall flat on one's face

pogoreti

2. flat (levelly):

flat

ravno

3. flat ugs (absolutely):

flat

gladko

flat

odločno

4. flat ugs (completely):

flat

popolnoma

5. flat ugs (exactly):

flat

naravnost

6. flat MUS:

flat

prenizko

to fall flat (fail) attempt

ne uspeti

to fall flat performance

udariti mimo

to fall flat joke

pasti v vodo

in no time flat

v hipu

III. flat¹ [flæt] SUBST

1. flat (level surface):

flat

ploskev f

flat of the hand

dlan

2. flat (level ground):

flat

ravnica f

mud flats Pl

blatna ravnica

3. flat MUS:

flat (sign)

nižaj m

flat (tone)

znižani ton m

4. flat THEAT:

flat

kulisa f

5. flat (tyre):

flat Brit Aus

prazna guma f

flat² [flæt] SUBST Brit Aus

flat

stanovanje n

flats Pl

stanovanjski blok m

coun·cil ˈflat SUBST Brit, ˈcoun·cil house SUBST Brit

council flat

občinsko [or socialno] stanovanje n

flat ˈfeet SUBST Pl

flat feet

ploske noge f Pl

flat-ˈfoot·ed ADJ

flat-footed

ploskonog

to be flat-footed

imeti ploske noge

to catch sb flat-footed

zasačiti koga nepripravljenega

ˈflat-pack ADJ attr

flat-pack furniture:

flat-pack

zapakiran

ˈflat screen SUBST

flat screen

raven ekran m

ˈholi·day flat SUBST Brit Aus

holiday flat

počitniško stanovanje n

ˈshow flat SUBST

show flat

vzorčno stanovanje n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its supply base is still too sprawling and flat-footed.

www.reuters.com

She was a bit flat-footed coming off the corner, but from the 300 she really wound into it.

www.nzherald.co.nz

They weren't flat-footed but walked on their toes.

blogs.discovermagazine.com

Rather than being on the front foot, they appear flat-footed. 2013 seems a distant memory to this country now.

www.independent.ie

By now, the entire crowd is standing, many cheering and laughing as the dog outraces the flat-footed humans.

montrealgazette.com