FIXED - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

fixed [fɪkst] ADJ

fixed: nespremenljiv

fixed: stalen

fixed date: dogovorjen

fixed gaze: nepremičen

fixed idea: fiksen

how are you fixed for Saturday evening?: ali imaš že kakšne načrte za soboto zvečer?

how are you fixed for cash?: kako si kaj z denarjem?

fixed charges: nespremenljive obremenitve

I. fix [fɪks] SUBST

1. fix ugs (dilemma):

fix: godlja f

fix: zagata f

to be in a fix: biti v škripcih

2. fix sl (drugs):

fix: doza f

fix: fiks m

3. fix (position):

fix NAUT, LUFTF: položaj m

fix NAUT, LUFTF: navigacijska točka f

to get a fix on sth: ugotoviti/odkriti kaj

II. fix [fɪks] VERB trans

1. fix (fasten):

fix: pričvrščati [perf pričvrstiti]

fix: nameščati [perf namestiti]

to fix sth to sth: pritrditi kaj na kaj

to fix a picture to a wall: obesiti sliko na steno

to fix sth in one's mind übtr: globoko si vtisniti kaj v spomin

2. fix (decide):

fix: določati [perf določiti]

3. fix (arrange):

fix: dogovarjati se za/o [perf dogovoriti se za/o]

4. fix (repair):

fix: popravljati [perf popraviti]

5. fix ugs (prepare):

shall I fix you sth?: ali naj ti pripravim kaj za pod zob?

to fix one's hair: urediti si pričesko

to fix one's face: naličiti se

6. fix ugs (manipulate):

fix: dogovoriti se [o izidu]

fix: podkupovati [perf podkupiti]

7. fix sl (take revenge on):

to fix sb: obračunati s kom

8. fix:

fix KUNST, FOTO: fiksirati

9. fix (concentrate):

fix: osredotočati se [perf osredotočiti se]

fix on: usmerjati se [perf usmeriti se ]na

10. fix (stare at):

to fix sb with a look: usmeriti pogled v koga

11. fix MILIT:

fix bayonet: zabosti z bajonetom

12. fix Am ugs (sterilize):

fix animal: sterilizirati

III. fix [fɪks] VERB intr sl (inject oneself)

fix: fiksati se

fix on VERB trans to fix (up)on sth

fix: določiti kaj

fix up VERB trans

1. fix:

(supply) to fix sb ⇄ up: priskrbeti komu kaj

to fix sb ⇄ up (with a date): pripraviti komu zmenek s kom

2. fix (arrange):

to fix up sth: dogovoriti se za kaj

to fix up time to meet: dogovoriti se za čas srečanja

3. fix ugs (mend):

fix: popravljati [perf popraviti]

fix house: prenavljati [perf prenoviti]

Present
I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past
I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect
I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect
I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fixed charges: nespremenljive obremenitve

of no fixed abode: brez stalnega (pre)bivališča

how are you fixed for cash?: kako si kaj z denarjem?

how are you fixed for Saturday evening?: ali imaš že kakšne načrte za soboto zvečer?

to keep one's eyes fixed on sb/sth: zapičiti oči v koga/kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On the other hand, other members of the band are informed of the fix on the game and sneak off.

en.wikipedia.org

The parties are in a fix on what to do.

en.wikipedia.org

Theoretical sampling can be viewed as a technique of data triangulation: using independent pieces of information to get a better fix on something that is only partially known or understood.

en.wikipedia.org

They will fix on a program, which will no longer oscillate between melodrama and an expressionist mural.

en.wikipedia.org

No one had a real fix on where it would lead.

www.theglobeandmail.com

Durchsuche das Wörterbuch

"fixed" auf weiteren Sprachen nachschlagen