FIX - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. fix [fɪks] SUBST

1. fix ugs (dilemma):

fix

godlja f

fix

zagata f

to be in a fix

biti v škripcih

2. fix sl (drugs):

fix

doza f

fix

fiks m

3. fix (position):

fix NAUT, LUFTF

položaj m

fix NAUT, LUFTF

navigacijska točka f

to get a fix on sth

ugotoviti/odkriti kaj

II. fix [fɪks] VERB trans

1. fix (fasten):

fix

pričvrščati [perf pričvrstiti]

fix

nameščati [perf namestiti]

to fix sth to sth

pritrditi kaj na kaj

to fix a picture to a wall

obesiti sliko na steno

to fix sth in one's mind übtr

globoko si vtisniti kaj v spomin

2. fix (decide):

fix

določati [perf določiti]

3. fix (arrange):

fix

dogovarjati se za/o [perf dogovoriti se za/o]

4. fix (repair):

fix

popravljati [perf popraviti]

5. fix ugs (prepare):

shall I fix you sth?

ali naj ti pripravim kaj za pod zob?

to fix one's hair

urediti si pričesko

to fix one's face

naličiti se

6. fix ugs (manipulate):

fix

dogovoriti se [o izidu]

fix

podkupovati [perf podkupiti]

7. fix sl (take revenge on):

to fix sb

obračunati s kom

8. fix:

fix KUNST, FOTO

fiksirati

9. fix (concentrate):

fix

osredotočati se [perf osredotočiti se]

fix on

usmerjati se [perf usmeriti se ]na

10. fix (stare at):

to fix sb with a look

usmeriti pogled v koga

11. fix MILIT:

fix bayonet

zabosti z bajonetom

12. fix Am ugs (sterilize):

fix animal

sterilizirati

III. fix [fɪks] VERB intr sl (inject oneself)

fix

fiksati se

fix on VERB trans to fix (up)on sth

fix

določiti kaj

fix up VERB trans

1. fix:

(supply) to fix sb ⇄ up

priskrbeti komu kaj

to fix sb ⇄ up (with a date)

pripraviti komu zmenek s kom

2. fix (arrange):

to fix up sth

dogovoriti se za kaj

to fix up time to meet

dogovoriti se za čas srečanja

3. fix ugs (mend):

fix

popravljati [perf popraviti]

fix house

prenavljati [perf prenoviti]

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, the city did very little to improve the sorry state of the team's home stadium until protest from citizens forced them to fix up the field.

en.wikipedia.org

But another option would be to buy them out and fix up the bank to let it last for another 100 years.

www.winnipegfreepress.com

She is using the money to fix up the orphanage.

en.wikipedia.org

She has to make enough money to fix up the diner.

en.wikipedia.org

They don't have book sense, but they know how to fix up their house.

en.wikipedia.org