FIXED - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

fixed [fɪkst] ADJ

1. fixed inv (unmoving):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: unbeweglich

fixed gaze: starrer Blick

2. fixed (unchanging):

fixed: fest[gesetzt]

fixed: unveränderlich

fixed idea: fixe Idee

fixed idea PSYCHO: Zwangsvorstellung f <-, -en>

fixed opinion: vorgefasste Meinung

3. fixed (permanent):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: beständig

to be of [or have] no fixed abode [or address]: keinen festen Wohnsitz haben

4. fixed (same amount):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed allowance: fester Zuschuss

fixed allowance WIRTSCH: Fixum nt <-s, Fi·xa>

fixed costs: Fixkosten pl

fixed deposit: Festgeld nt <-(e)s, -er>

fixed exchange rate: fester Wechselkurs

fixed income: festes Einkommen

fixed income: feste Einkünfte

fixed rate: Festsatz m

fixed rate loan: Festzinskredit m

fixed repayment terms: feste Rückzahlungskonditionen

5. fixed (decided on):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed plans: feste Pläne

fixed term of a contract: festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. fixed präd, inv esp Brit (having an appointment):

fixed: verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you fixed?: kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? ugs

how are you fixed for Saturday evening?: hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. fixed präd, inv (having money):

fixed: gut versorgt

how are you fixed for cash?: wie steht's bei dir mit Geld?

fixed-ˈin·ter·est ADJ WIRTSCH, FIN

fixed-interest agreement: Festzinsvereinbarung f

fixed-interest investments: festverzinsliche Kapitalanlagen

fixed-interest loan: festverzinsliche Anleihe

fixed-interest period: Zinsbindungsfrist f

fixed-interest rate: Festzinssatz m

fixed-interest securities: festverzinsliche Werte

fixed-interest securities: Wertpapiere pl mit festem Zinssatz

fixed ˈcosts SUBST Pl

fixed costs: Fixkosten pl

fixed ˈcharge SUBST WIRTSCH, FIN

1. fixed charge (costs):

fixed charges pl: Fixkosten pl

fixed charges pl: gleich bleibende Belastungen

2. fixed charge (linked to assets):

fixed charge: dingliche Sicherung (an Grundstücken, Gebäuden oder Maschinen)

ˈfixed-term ADJ

fixed-term deposits: Festgeldanlagen pl

ˈfixed-wing ADJ attr, inv LUFTF

fixed-wing: mit starren Flügeln nach Subst

fixed-ˈprice SUBST WIRTSCH, FIN

fixed-price: Festpreis m <-es, -e>

fixed-price agreement: Festpreisvereinbarung f <-, -en>

fixed-price offer for sale: Festpreiszeichnungsofferte f

fixed ˈas·sets SUBST Pl FIN

fixed assets: Anlagevermögen nt <-s, ->

fixed ˈcapi·tal SUBST no pl

fixed capital WIRTSCH: Sachvermögen nt <-s, ->

fixed capital FIN (fixed assets): Anlagevermögen nt <-s, ->

fixed ˈstar SUBST ASTRON

fixed star: Fixstern m <-(e)s, -e>

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

fixed ADJ RECHW

fixed (Wert: unveränderlich): fest

fixed hour SUBST RECHW

fixed hour: Fixstunde f

fixed hedge SUBST FINMKT

fixed hedge: fixe Absicherung f

fixed-yield ADJ INV-FIN

fixed-yield: festverzinslich

fixed price SUBST FINMKT

fixed price: Festpreis m

fixed factor SUBST CTRL

fixed factor: Fixfaktor m

fixed cost SUBST RECHW

fixed cost: Fixkosten Pl

fixed-interest ADJ INV-FIN

fixed-interest: festverzinslich

fixed income SUBST FINMKT

fixed income (Oberbegriff für Obligationenmärkte mit Anlageformen, die einen im Voraus fixierten Zins aufweisen): Fixed Income nt

fixed-term ADJ VERSICHER

fixed-term: zu festen Bedingungen

fixed-term: A terme fixe

Klett Fachwortschatz Biologie

affixed, fixed ADJ

affixed: befestigt

fixed retreat SUBST

fixed retreat: festgeheftete Wohnröhre

fix VERB

fix: fixieren

fixed action pattern (FAP) SUBST

fixed action pattern (FAP): festes Handlungsmuster

fixed action pattern (FAP): Erbkoordination (auch: Instinkt)

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

fixed cycle controller, fixed-cycle controller INFRASTR

fixed cycle controller: Signalsteuergerät für Festzeitsteuerung

fixed time signal INFRASTR

fixed time signal: festzeit gesteuertes Signal

fixed time control INFRASTR

fixed time control: Festzeitsteuerung

fixed track system ÖPV

fixed track system: Bahn

fixed guideway transit system ÖPV

fixed guideway transit system: schienengeführtes Verkehrsmittel

fixed cycle signal INFRASTR

fixed cycle signal: festzeit gesteuertes Signal

running on fixed tracks ÖPV

running on fixed tracks: schienengeführt

fixed interval service ÖPV

fixed interval service: Taktbetrieb

fixed route service ÖPV

fixed route service: Linienbetrieb

fixed track transit system ÖPV

fixed track transit system: schienengeführtes Verkehrsmittel

Klett Fachwortschatz Mechatronik

fixed ˈjaw SUBST TECH

fixed jaw (part of vernier calliper): fester Messschenkel

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be of [or with] no fixed abode: keinen festen Wohnsitz haben

they fixed the bookshelves to the wall: sie brachten die Bücherregale an der Wand an

I have some things to be fixed: ich habe einige Dinge zu reparieren

how are you fixed for Saturday evening?: hast du am Samstagabend schon etwas vor?

how are you fixed for cash?: wie steht's bei dir mit Geld?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.

en.wikipedia.org

For example, the higher the fixed costs, the fewer firms the market will support.

en.wikipedia.org

This has a number of applications, such as fleet management, scheduling workforce management, fixed asset management and lone worker tracking.

en.wikipedia.org

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.

en.wikipedia.org

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

Durchsuche das Wörterbuch

"fixed" auf weiteren Sprachen nachschlagen