Englisch » Deutsch

con·trol·ler [kənˈtrəʊləʳ, Am -ˈtroʊlɚ] SUBST

1. controller:

controller (director)
Leiter(in) m (f)
controller (of a radio station)
Intendant(in) m (f)
controller (supervisor)
Aufseher(in) m (f)

2. controller TECH:

temperature controller

3. controller LUFTF:

air-traffic [or flight] controller
Fluglotse(-lotsin) m (f)

4. controller Am:

controller FIN
Controller(in) m (f)
controller WIRTSCH, FIN (chief accountant)

5. controller abw (power-wielder):

to be a real controller

controller SUBST

controller KOMM

Fachwortschatz

ˈchan·nel con·trol·ler SUBST

ˈcred·it con·trol·ler SUBST FIN

ˈflight con·trol·ler SUBST

flight controller
Fluglotse(-lotsin) m (f)

ˈstock con·trol·ler SUBST

stock controller
stock controller

master controller INFRASTR

Fachwortschatz

ˈser·vo con·trol·ler SUBST MECH

air traf·fic con·ˈtrol·ler SUBST

controller of the currency SUBST FINMKT

Fachwortschatz

fixed cycle controller, fixed-cycle controller INFRASTR

Fachwortschatz

fixed time controller INFRASTR

Fachwortschatz

fully vehicle actuated controller KOMM

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

temperature controller
air-traffic [or flight] controller
Fluglotse(-lotsin) m (f)
to be a real controller

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Download Center

Quality monitoring systematically reviews and analyzes communications between flight controllers, pilots and ground personnel.

Critical calls during difficult situations can be easily filtered out and analyzed with the help of quality monitoring tools.

asc.de

Download Center

Ein Quality Monitoring System bewertet und analysiert systematisch die Kommunikation zwischen Fluglotsen, Piloten und Bodenpersonal.

Vor allem kritische Gespräche in schwierigen Situationen können mit Hilfe von Quality Monitoring Tools einfach herausgefiltert und analysiert werden.

asc.de

According to the colophon on the last page, the writing was finished on Friday, 7 January 1957.

The manuscript is in the custody of Mr Zuheri Ali bin Hemed Al-Buhry (b. 1944), a retired air-traffic controller living in Tanga.

He found it in part of a larger collection once kept by his deceased brother, Sheikh Muhammed Ali (1927-1995), which had belonged to their father before it fell apart.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Laut dem Kolophon auf der letzten Seite wurde die Niederschrift des Werks am Freitag, den 7. Januar 1957 abgeschlossen.

Das Manuskript befindet sich im Besitz von Herrn Zuheri Ali bin Hemed Al-Buhry (geb. 1944), einem pensionierten Fluglotsen, der in Tanga lebt.

Er entdeckte es in einer von seinem verstorbenen Bruder Scheich Muhammed Ali (1927-1995) behüteten Büchersammlung, welche Teil einer größeren Sammlung war, die einstmals ihrem Vater gehört hatte, bevor sie sich auflöste.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The data are self-reported by unions.

However, there are no accurate data on the membership of 'other' unions, and the figure given is an estimate (relating to minor independent unions representing groups such as journalists and air-traffic controllers).

www.eurofound.europa.eu

Die Daten wurden von den Gewerkschaften selbst zur Verfügung gestellt.

Es stehen allerdings keine genauen Daten für die Mitgliederzahlen der 'sonstigen' Gewerkschaften zur Verfügung, und der angegebene Wert ist ein Schätzwert (für kleinere unabhängige Gewerkschaften, die Berufsgruppen wie Journalisten und Fluglotsen vertreten).

www.eurofound.europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文