FIXED-AMOUNT TAX DEDUCTION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

pre-tax amount

Vorsteuerbetrag m

pre-tax deduction

Vorsteuerabzug m <-(e)s, -züge>

tax deduction

Steuerabschlag m

tax deduction

Steuerabzug m <-(e)s, -züge>

Deutsch

Englisch

Pauschalabzug

fixed-amount [or flat-rate] tax deduction

Steuerabschlag

tax deduction

Steuerabzug

tax deduction

Steuerbetrag

tax amount

Vorsteuerbetrag

pre-tax amount

Entfernungspauschale f FISK

[tax] deduction for mileage

im PONS Wörterbuch

fixed [fɪkst] ADJ

1. fixed inv (unmoving):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed

unbeweglich

fixed gaze

starrer Blick

2. fixed (unchanging):

fixed

fest[gesetzt]

fixed

unveränderlich

fixed idea

fixe Idee

fixed idea PSYCHO

Zwangsvorstellung f <-, -en>

fixed opinion

vorgefasste Meinung

3. fixed (permanent):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed

beständig

to be of [or have] no fixed abode [or address]

keinen festen Wohnsitz haben

4. fixed (same amount):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed allowance

fester Zuschuss

fixed allowance WIRTSCH

Fixum nt <-s, Fi·xa>

fixed costs

Fixkosten pl

fixed deposit

Festgeld nt <-(e)s, -er>

fixed exchange rate

fester Wechselkurs

fixed income

festes Einkommen

fixed income

feste Einkünfte

fixed rate

Festsatz m

fixed rate loan

Festzinskredit m

fixed repayment terms

feste Rückzahlungskonditionen

5. fixed (decided on):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed plans

feste Pläne

fixed term of a contract

festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. fixed präd, inv esp Brit (having an appointment):

fixed

verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you fixed?

kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? ugs

how are you fixed for Saturday evening?

hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. fixed präd, inv (having money):

fixed

gut versorgt

how are you fixed for cash?

wie steht's bei dir mit Geld?

I. amount [əˈmaʊnt] SUBST

1. amount (quantity):

amount

Menge f

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche f

3. amount FIN:

amount of money

Betrag m

amount of money

Betragshöhe f

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag m

amount carried forward

Übertrag m

amount in controversy JUR

Streitwert m

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme f

amount owing

Forderung f

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag m

II. amount [əˈmaʊnt] VERB intr

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich Akk auf etw Akk belaufen

to amount to sth übtr

etw Dat gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

de·duc·tion [dɪˈdʌkʃən] SUBST

1. deduction (inference):

deduction

Schlussfolgerung f <-, -en>

to make a deduction

eine Schlussfolgerung ziehen

2. deduction WIRTSCH (subtraction):

deduction

Abzug m <-(e)s, -züge>

deductions from salary [or at source] [or salary deductions]

Lohnabzüge pl

tax deductions (from salary)

Steuerabzüge pl

tax deductions Am (tax offsets)

[von der Steuer] absetzbare Ausgaben pl

I. tax <pl -es> [tæks] SUBST

1. tax FIN (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax übtr:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +Akk

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +Gen

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] SUBST modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax übtr:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. Gen beschuldigen [o. bezichtigen]

OpenDict-Eintrag

amount SUBST

amount

Summe f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

fixed-amount tax deduction SUBST FISK

fixed-amount tax deduction

Pauschalabzug m

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

amount deduction

Betragsabzug m

deduction amount

Abzugsbetrag m

tax deduction

Steuerabschlag m

tax deduction

Steuerabzug m

pre-tax deduction

Vorsteuerabzug m

Deutsch

Englisch

Betragsabzug

amount deduction

Abzugsbetrag

deduction amount

Vorsteuerabzug

pre-tax deduction

Steuerabzug

tax deduction

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

amount SUBST RECHW

amount

Geldbetrag m

amount

Betragshöhe f

fixed ADJ RECHW

fixed (Wert: unveränderlich)

fest

amount SUBST RECHW

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

deduction SUBST FISK

deduction

Abzug m

deduction SUBST RECHW

deduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)

Abgang m

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

deduction, depreciation MODELL, BEURTEIL

deduction

Abschreibung

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Only a few business related deductions are unique to a particular form of doing business.

en.wikipedia.org

If the original estimate of the options' cost was too low, there will be more tax deduction allowed than was at first estimated.

en.wikipedia.org

In the second half, question value doubled to 100 points, with the incorrect answer penalty being a 100 point deduction.

en.wikipedia.org

Other losses are usually regular itemized deductions (below the line) if included in 67(b)s exceptions. 165(a): 1.

en.wikipedia.org

Control of fines and deductions from wages applies only in factory industries and shops employing at least 20 workers.

en.wikipedia.org