WIRD - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

wird gemacht! ugs

will do! ugs

wird gemacht! ugs

no problem

wird erledigt! ugs

I'll/we'll etc. get on [or Brit on to] it [right away]!

wird's bald? ugs

move it!

wenig Gutes wird daraus

little good will come of it

jdm wird nichts geschenkt

sb is spared nothing

was wird hier gespielt? ugs

what's going on here?

jd wird energisch

sb puts his/her foot down

jd wird schlimm enden

sb will come to a bad end

jd wird schlimm enden

sb will come to no good

sie wird leicht böse

she angers [or gets angry] easily

wer's glaubt, wird selig iron ugs

that's a likely story iron ugs

jdm ist/wird eigentümlich

sb feels strange [or odd]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seit 2010 wird in Namibia ein Ansatz verfolgt, bei dem durch Beteiligung aller gesellschaftlichen Akteure gemeinsam der Epidemie entgegengewirkt wird.

www.giz.de

Since 2010 Namibia has pursued an approach that engages all civil society actors in a joint fight against the epidemic.

www.giz.de

Die Bewusstseinskampagne wird insbesondere für jüngere Zielgruppen auch durch einen Klimawandelsong unterstützt, der als Musikvideo verbreitet wird.

www.giz.de

Support is also being provided for an awareness campaign directed particularly at younger target groups with a climate change song being circulated as a music video.

www.giz.de

auf Erden wird den Völkern bange sein

www.immanuel.at

on the earth will be dismay among nations

www.immanuel.at