ANGER - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. an·ger [ˈæŋgəʳ, Am -ɚ] SUBST no pl

anger at/over

Ärger m <-s> über +Akk

anger (fury) at/over

Wut f <-> auf +Akk

anger (wrath)

Zorn m <-(e)s>

to contain [or restrain][or suppress] one's anger

seinen Ärger unterdrücken

to contain [or restrain][or suppress] one's anger (fury)

seine Wut zügeln

to contain [or restrain][or suppress] one's anger (wrath)

seinen Zorn im Zaum halten

to feel anger towards sb

auf jdn wütend sein

to feel anger towards sb (filled with wrath)

einen Groll gegen jdn hegen

to show anger at sth

über etw Akk wütend sein

II. an·ger [ˈæŋgəʳ, Am -ɚ] VERB trans

to anger sb

jdn ärgern

to anger sb (more violently)

jdn wütend machen

to be angered by sth

sich Akk über etw Akk ärgern

to be angered by sth (more violently)

über etw Akk wütend sein

ˈan·ger-man·age·ment SUBST modifier

anger-management (class, seminar, problem):

anger-management

Zornbewältigungs-

ˈan·ger man·age·ment SUBST

anger management

Zornbewältigung f

to bite sth ⇆ back one's anger

etw hinunterschlucken übtr

exclamation of anger

Wutschrei m <-(e)s, -e>

inflamed with anger

wutentbrannt geh

inflamed with anger

wutentflammt

Deutsch

Englisch

Volkszorn

public anger [or rage]

Zornesausbruch

fit of anger [or rage]

Zornesröte

flush of anger

jdn erzürnen

to anger sb

jdn sehr erzürnen

to anger sb greatly

Present

I	anger
you	anger
he/she/it	angers
we	anger
you	anger
they	anger

Past

I	angered
you	angered
he/she/it	angered
we	angered
you	angered
they	angered

Present Perfect

I	have	angered
you	have	angered
he/she/it	has	angered
we	have	angered
you	have	angered
they	have	angered

Past Perfect

I	had	angered
you	had	angered
he/she/it	had	angered
we	had	angered
you	had	angered
they	had	angered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He also has anger issues when he sees other robots.

en.wikipedia.org

As these expectations increasingly appeared unrealizable, the anger and frustration of educated youth grew.

www.brookings.edu

It is a common misconception that the color red is supposed to anger the bull; the animals are colorblind.

en.wikipedia.org

In contrast, an excessive tendency or vice concerning anger would be irascibility or quickness to anger.

en.wikipedia.org

Eventually, this practice ceased to exist after anger over government subsidization of agriculture.

en.wikipedia.org