ABSCHREIBUNG - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Ab·schrei·bung <-, -en> SUBST f

1. Abschreibung (steuerliche Geltendmachung):

Abschreibung: deduction

Abschreibung: tax write-off

bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig: some goods can be deducted immediately

außerordentliche Abschreibung: unplanned [or nonscheduled] depreciation

direkte/indirekte Abschreibung: direct/indirect method of depreciation

progressive/lineare Abschreibung: progressive/linear depreciation

steuerliche Abschreibung: tax writeoff

2. Abschreibung (Wertminderung):

Abschreibung: depreciation

leistungsbezogene Abschreibung: service output depreciation method

degressive Abschreibung: degressive depreciation

Anschaffungswert abzüglich Abschreibung: cost value adjusted for depreciation

lineare Abschreibung FIN: straight-line depreciation

Englisch

Deutsch

straight-line depreciation: lineare Abschreibung fachspr

depreciation of assets: Abschreibung f <-, -en>

accelerated depreciation: beschleunigte Abschreibung f

accumulated depreciation (tax offset): aufgelaufene Abschreibung f

annual depreciation: jährliche Abschreibung

historic cost depreciation: Abschreibung f von den Anschaffungskosten

linear depreciation: lineare Abschreibung

replacement cost depreciation: Abschreibung f vom Wiederbeschaffungswert

straight line depreciation: lineare Abschreibung

write-off: Abschreibung f <-, -en>

tax write-off: [steuerliche] Abschreibung

amortization form: Abschreibung f <-, -en>

capital allowance: Abschreibung f <-, -en>

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Abschreibung SUBST f INV-FIN

Abschreibung (teilweise Wertminderung): write-down

Abschreibung SUBST f INV-FIN

Abschreibung (völlige Wertminderung): amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung): depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung): write-off

Goodwill-Abschreibung SUBST f RECHW

Goodwill-Abschreibung: goodwill amortization

beschleunigte Abschreibung phrase FISK

beschleunigte Abschreibung: accelerated depreciation

kalkulatorische Abschreibung phrase INV-FIN

kalkulatorische Abschreibung: imputed depreciation allowance

lineare Abschreibung phrase FISK

lineare Abschreibung: linear depreciation

lineare Abschreibung: straight-line depreciation

aufgelaufene Abschreibung phrase FISK

aufgelaufene Abschreibung: accumulated depreciation

aufgelaufene Abschreibung: depreciation allowance

aufgelaufene Abschreibung: depreciation reserve

degressive Abschreibung phrase RECHW

degressive Abschreibung: declining balance method

progressive Abschreibung phrase RECHW

progressive Abschreibung: progressive depreciation

leistungsbedingte Abschreibung phrase RECHW

leistungsbedingte Abschreibung: production-method of depreciation

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

deduction: Abschreibung

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lineare Abschreibung FIN: straight-line depreciation

leistungsbezogene Abschreibung: service output depreciation method

bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig: some goods can be deducted immediately

direkte/indirekte Abschreibung: direct/indirect method of depreciation

progressive/lineare Abschreibung: progressive/linear depreciation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es gibt daher zwei linear unabhängige Lösungen und aus dem Nullraum von.

de.wikipedia.org

Für die Sender einer Gruppe lässt sich dann das lineare Tagesprogramm nebeneinander anzeigen.

de.wikipedia.org

Die nichtkompakte Stiefel-Mannigfaltigkeit wird definiert als Menge der -Tupel linear unabhängiger Vektoren.

de.wikipedia.org

Er konnte Quadratwurzeln und Kubikwurzeln ziehen sowie verschiedene lineare und quadratische Gleichungen lösen; er entwickelte auch die Trigonometrie weiter.

de.wikipedia.org

Bei der linearen Regression wird das Modell so spezifiziert, dass die abhängige Variable eine Linearkombination der Parameter (=Regressionsparameter) ist, aber nicht notwendigerweise der unabhängigen Variablen.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Dazu gehören unter Anderem Renovierungsarbeiten, Reinigungspersonal, Versicherungsprämien, Grundsteuer, Schuldzinsen und Abschreibungen.

www.de.arivigo.com

[...]

This includes, among other things, renovation work, cleaning staff, insurance premiums, property tax, debt interest and deductions.

www.de.arivigo.com

[...]

Kalkulation der Abschreibungen von nicht bereits drittmittelfinanzierten Geräten

[...]

www.uni-mainz.de