AMORTIZATION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

amor·ti·za·tion [əˌmɔ:tɪˈzeɪʃən, Am æˌmɔ:rˈt̬ə-] SUBST WIRTSCH

amortization form: Amortisation f <-, -en>

amortization form: Amortisierung f <-, -en>

amortization form: Abschreibung f <-, -en>

amortization of a mortgage: Tilgung f <-, -en>

amortization period: Tilgungsdauer f

cred·it amor·ti·ˈza·tion SUBST FIN

credit amortization: Kredittilgung f

Deutsch

Englisch

Amortisation (Deckung vor Ertrag): amortization

Teilamortisation: partial amortization

Tilgungsdauer: amortization period

Kredittilgung: credit amortization

Amortisationsvertrag: amortization contract

Amortisationsfonds: amortization fund

Teilamortisationsvertrag: partial amortization contract

tilgungsfrei: free of amortization

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

amortization SUBST RECHW

amortization (von Schulden): Abschreibung f

amortization SUBST INV-FIN

amortization: Amortisation f

amortization: Tilgung f

credit amortization SUBST INV-FIN

credit amortization: Kredittilgung f

goodwill amortisation SUBST RECHW

goodwill amortisation: Geschäftswertabschreibung f

goodwill amortisation: Goodwill-Abschreibung f

amortization amount SUBST RECHW

amortization amount: Abschreibungsbetrag m

amortization period SUBST INV-FIN

amortization period: Tilgungsdauer f

annuity amortization SUBST INV-FIN

annuity amortization: Annuitätentilgung f

period of amortization SUBST INV-FIN

period of amortization: Abschreibungsdauer f

Deutsch

Englisch

Geschäftswertabschreibung: goodwill amortisation Brit

Geschäftswertabschreibung: goodwill amortization Am

Goodwill-Abschreibung: goodwill amortization

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

amortization period: Tilgungsdauer f

Erwerbermodell: an investment plan in which sb purchases property and pays a reduced amount of tax through amortization

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They chose a 30-year amortization at a five-year fixed rate, with an accelerated payment that effectively reduces the amortization period to 25 years.

montrealgazette.com

The amortization period was 35 years in 2011 and 40 years in 2008.

www.theglobeandmail.com

The maximum amortization period also drops to 25 years from 30 years -- giving borrowers less time to repay the debt in full.

business.financialpost.com

When you're up for renewal, you can reduce the amortization period if times are better.

www.theglobeandmail.com

All you have to do is to stay in the same remaining amortization (unless you want to up the payments and shorten the amortization period).

www.theglobeandmail.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

The Reich finally had to guarantee operating costs, amortization, and interest payments on the plant, before the I.G. Farben board gave the green light to proceed with a mass production test facility to the manager of the relevant production division, Fritz ter Meer.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Nur unter der Voraussetzung, dass die Betriebskosten sowie die Amortisation und Verzinsung der Anlage durch das Reich garantiert würden, gab die Konzernleitung dem zuständigen Spartenleiter Fritz ter Meer schließlich grünes Licht für den Bau einer Großversuchsanlage.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

The replacement of both legacy collections systems, implementing SAP standard as far as possible, the amortization of SAP software after a maximum of 4 years.

[...]

www.convista.com

[...]

Ablösung der beiden bestehenden Inkasso-Altsysteme, SAP-Standard nahe Implementierung und Amortisation der SAP-Software nach maximal vier Jahren.

[...]

www.convista.com

[...]

A long-term increase of the rail market share as against road traffic and a safe amortization of the high investments are expected.

[...]

www.fcp.at

[...]

Eine langfristige Steigerung des Marktanteiles der Schiene gegenüber der Straße sowie eine sichere Amortisation der aufgewendeten Investitionen wird erwartet.

[...]

www.fcp.at

[...]

Amortization within a few months

[...]

www.inoex.de

[...]

Amortisation des Systems innerhalb weniger Monate

[...]

www.inoex.de

[...]

Possible amortization after five years came to 1.4 million euro.