AMORTIZATION AMOUNT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

amor·ti·za·tion [əˌmɔ:tɪˈzeɪʃən, Am æˌmɔ:rˈt̬ə-] SUBST WIRTSCH

amortization form

Amortisation f <-, -en>

amortization form

Amortisierung f <-, -en>

amortization form

Abschreibung f <-, -en>

amortization of a mortgage

Tilgung f <-, -en>

amortization period

Tilgungsdauer f

I. amount [əˈmaʊnt] SUBST

1. amount (quantity):

amount

Menge f

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche f

3. amount FIN:

amount of money

Betrag m

amount of money

Betragshöhe f

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag m

amount carried forward

Übertrag m

amount in controversy JUR

Streitwert m

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme f

amount owing

Forderung f

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag m

II. amount [əˈmaʊnt] VERB intr

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich Akk auf etw Akk belaufen

to amount to sth übtr

etw Dat gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

OpenDict-Eintrag

amount SUBST

amount

Summe f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

amortization amount SUBST RECHW

amortization amount

Abschreibungsbetrag m

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Abschreibungsbetrag

amortization amount

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

amortization SUBST RECHW

amortization (von Schulden)

Abschreibung f

amortization SUBST INV-FIN

amortization

Amortisation f

amortization

Tilgung f

amount SUBST RECHW

amount

Geldbetrag m

amount

Betragshöhe f

amount SUBST RECHW

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Amortization refers to the process of paying off a debt (often from a loan or mortgage) over time through regular payments.

en.wikipedia.org

The typical amortization period for a commercial nuclear power plant is twenty years.

en.wikipedia.org

Start rates on negative amortization or minimum payment option loans can be as low as 1%.

en.wikipedia.org

As an amortization method the shorted amount (difference between interest and repayment) is then added to the total amount owed to the lender.

en.wikipedia.org

Over this period the principal component of the loan (the original loan) would be slowly paid down through amortization.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Reich finally had to guarantee operating costs, amortization, and interest payments on the plant, before the I.G. Farben board gave the green light to proceed with a mass production test facility to the manager of the relevant production division, Fritz ter Meer.

www.wollheim-memorial.de

Nur unter der Voraussetzung, dass die Betriebskosten sowie die Amortisation und Verzinsung der Anlage durch das Reich garantiert würden, gab die Konzernleitung dem zuständigen Spartenleiter Fritz ter Meer schließlich grünes Licht für den Bau einer Großversuchsanlage.

www.wollheim-memorial.de

The replacement of both legacy collections systems, implementing SAP standard as far as possible, the amortization of SAP software after a maximum of 4 years.

www.convista.com

Ablösung der beiden bestehenden Inkasso-Altsysteme, SAP-Standard nahe Implementierung und Amortisation der SAP-Software nach maximal vier Jahren.

www.convista.com

A long-term increase of the rail market share as against road traffic and a safe amortization of the high investments are expected.

www.fcp.at

Eine langfristige Steigerung des Marktanteiles der Schiene gegenüber der Straße sowie eine sichere Amortisation der aufgewendeten Investitionen wird erwartet.

www.fcp.at

Amortization within a few months

www.inoex.de

Amortisation des Systems innerhalb weniger Monate

www.inoex.de

Possible amortization after five years came to 1.4 million euro.

www.chg-meridian.de

Die mögliche Amortisation nach fünf Jahren lag bei ca. 1,4 Millionen Euro.

www.chg-meridian.de