FAIL - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. fail [feɪl] VERB intr

1. fail (not succeed):

fail person: ne uspevati [perf ne uspeti]

fail attempt, plan: spodleteti

fail attempt, plan: izjaloviti se

he failed to convince the jury: ni mu uspelo prepričati porote

if all else fails: če vse drugo propade

2. fail (not do):

to fail to do sth: ne uspeti česa narediti

they surely can't fail to notice that ...: gotovo bodo opazili, da ...

to fail in one's duty [to sb]: ne izpolniti svoje dolžnosti [do koga]

I fail to see what/why/how ...: ne razumem, kaj/zakaj/kako ...

3. fail:

fail SCHULE, UNIV: pasti

4. fail TECH:

fail brakes: odpovedovati [perf odpovedati]

fail generator: kvariti se [perf pokvariti se]

5. fail (become weaker):

fail voice: slabeti [perf oslabeti]

fail health: pešati [perf upešati]

fail heart: omagovati [perf omagati]

my courage failed: pogum me je zapustil

to be failing fast: bližati se koncu

6. fail (go bankrupt):

fail: bankrotirati

7. fail LANDW:

fail harvest: propadati [perf propasti]

II. fail [feɪl] VERB trans

1. fail (not pass):

fail: ne prestati

fail course, subject: ne opraviti

course, subject to fail sb: zavrniti koga

2. fail (let down):

fail: izneverjati [perf izneveriti]

words fail me: zmanjkalo mi je besed

III. fail [feɪl] SUBST

is this one a pass or a fail?: bomo tega obdržali ali vrgli?

without fail: v vsakem primeru

ˈfail-safe ADJ

fail-safe: varen

fail-safe mechanism: varovalni mehanizem

Present
I	fail
you	fail
he/she/it	fails
we	fail
you	fail
they	fail

Past
I	failed
you	failed
he/she/it	failed
we	failed
you	failed
they	failed

Present Perfect
I	have	failed
you	have	failed
he/she/it	has	failed
we	have	failed
you	have	failed
they	have	failed

Past Perfect
I	had	failed
you	had	failed
he/she/it	had	failed
we	had	failed
you	had	failed
they	had	failed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

without fail: v vsakem primeru

to fail a test: ne narediti izpita

to fail to impress: ne narediti dobrega vtisa

words fail me: zmanjkalo mi je besed

to fail miserably: klavrno spodleteti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

The 70 mm DTS prints do not have 6-track magnetic striping, so there is no analog backup should the digital sound fail.

en.wikipedia.org

This applies to local systems where assessment is aimed at only pass/fail or threshold criteria.

en.wikipedia.org