ELSE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

else [els] ADV

1. else (other, different):

else: drug

I didn't tell anybody else: nikomur drugemu nisem povedal

anyone else would have left: kdor koli drug bi bil odšel

anything else would be fine: kar koli drugega bi bilo v redu

anywhere else: kjer koli drugje

she doesn't want to live anywhere else: nikjer drugje ne želi živeti

everybody else: vsi drugi

everything else: vse drugo

everywhere else: povsod drugod

nobody else: nihče drug

someone else: nekdo drug

this is someone else's: to pripada nekomu drugemu

nothing/something else: nič/nekaj drugega

somewhere else: nekje drugje

how else ...?: kako drugače ...?

what else ...?: kaj drugega ...?

where else ...?: kje drugje ...?

who else ...?: kdo drug ...?

why else ...?: zakaj (bi) drugače ...?

who else but her: kdo drug kot ona

why else would he come?: zakaj pa bi sicer prišel?

if all else fails ...: če vse drugo odpove ...

2. else (additional):

else: še

I don't want anyone else but you to come: ne želim, da pride še kdo razen tebe

the police could not find out anything else: policija ni mogla ugotoviti nič drugega

anything else, madam?: še kaj, gospa?

no, thank you, nothing else: ne hvala, nič več

there's nothing else for me to do here: tu nimam več kaj početi

nobody/nothing else: nihče/nič več

there's not much else you can do: še česa več ne moreš storiti

someone/something else: še nekdo/nekaj

somewhere else: še nekje

3. else (otherwise):

else: ali (pa)

else: sicer

stop that now, or else! ugs: takoj nehaj, če ne ...!

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

how else ...?: kako drugače ...?

what else ...?: kaj drugega ...?

where else ...?: kje drugje ...?

who else ...?: kdo drug ...?

why else ...?: zakaj (bi) drugače ...?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is also not locally connected at 0 but it is locally connected everywhere else 6.

en.wikipedia.org

Yet, a bunch of folks who know every little proclaim to be smarter than everyone else and string up the accused.

profootballtalk.nbcsports.com

When he is unable to find anything else less lethal, he begins to connect the gas containers to a central air pump.

en.wikipedia.org

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com