THERE - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. there [ðeəʳ, ðəʳ] ADV

1. there (in, at that place):

there: tam

there's that book you were looking for: tukaj je knjiga, ki si jo iskal

to be there for sb: biti komu na razpolago

here and there: tu in tam

2. there (at the place indicated):

there: tam(le)

in/out/up there: [tam] notri/zunaj/zgoraj

over there: tam

3. there übtr:

there (to a place): tja(le)

the museum is closed today — we'll go there tomorrow: muzej je danes zaprt - jutri bomo šli tja

to get there (arrive): prispeti

to get there (succeed): uspeti

to get there (understand): razumeti

there and back: tja in nazaj

4. there (in speech or text):

there: na tem mestu

I'd have to disagree with you there: na tej točki se ne strinjam z vami

5. there (used to introduce sentences):

there are lives at stake: za življenja gre

there's a good boy/dog: priden fantek/kuža

there appears to be ...: zdi se, da je ...

there comes a point where ...: na določeni točki je treba ...

6. there (said to attract attention):

hello there!: živijo!

to be neither here nor there: ne biti pomembno

there you are — that'll be £4 please: izvolite - 4 funte, prosim

been there, done that ugs: to ni nič novega

there you have it: to je to

II. there [ðeəʳ, ðəʳ] INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there: no!

there, there!: no, no!

there, there!: pomiri se!

2. there (expressing satisfaction):

there: na!

there: no, vidiš!

3. there ugs:

so there!: tako!

you can't have any, so there!: nič ne dobiš in pika!

ˈout-there ADJ attr

out-there clothes: čisto po modi

out-there fashion: trendovski

out-there fashion: najnovejši

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there, there!: no, no!

where there's a will, there's a way saying: volja najde pot preg

so there!: tako!

over there: tam

hello there!: živijo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He seemed a bit out-there -- a visionary who talked a good game but didn't actually have a rocket that could fly.

www.washingtonpost.com

The piece includes some quotes too choice to spoil here; it is pretty out-there, even as self-published e-books go.

www.vanityfair.com

These concepts are way out-there now, but in a few years from now they may be the way things.

www.dailymail.co.uk

You are willing to risk more out-there ideas, innovative ideas.

It went from being an out-there hippy festival to the best indie-rock gathering in the country to an annual gathering for the rave generation.

www.bristolpost.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"there" auf weiteren Sprachen nachschlagen