THAT - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. that [ðæt, ðət] ADJ dem

that (person, thing specified): tisti

that (farther away): oni

who is that girl?: kdo je tisto dekle?

what was that noise?: kaj je bil tisti zvok?

II. that [ðæt, ðət] PRON

1. that:

that (person, thing, action specified): tisti

that (farther away): oni

that's a good idea: to je dobra ideja

that's enough: dovolj bo

who's that?: kdo je to?

that's why: zato

2. that ugs:

by that: s tem

what do you mean by that?: kaj misliš s tem?

like that: tako

like that: na ta način

like that (effortlessly): kar tako

3. that dem form (the one):

his handwriting is that of a child: njegova pisava je pisava otroka

4. that dem (when finished):

that's it!: to je to!

that's it!: zdaj pa dovolj!

I won't agree to it and that's that: se ne strinjam in to je to

that'll do: dovolj bo

no thanks, that's all: ne, hvala, to je vse

5. that relative (which, who):

that: ki

that: kateri

6. that relative (when):

that: ko

the year that Anna was born: v letu, ko je bila rojena Ana

III. that [ðæt, ðət] KONJ

1. that (as subject/object):

that: da

I knew [that] he'd never get here on time: vedel sem, da ne bo prišel pravočasno

2. that (as a result):

it was so dark [that] I couldn't see anything: bilo je tako temno, da nisem nič videl

3. that (with a purpose):

so that: tako da

4. that after Adj (in apposition to ‘it):

is it true [that] she's gone back to teaching?: je res, da se je vrnila k poučevanju?

5. that after -ing words:

considering [that] ...: če vzamemo v obzir, da ...

supposing [that] ...: predpostavljajmo, da ...

6. that (as a reason):

that: ker

that: da

now that we've bought a house ...: zdaj, ko smo kupili hišo ...

except [that] ...: razen, da ...

IV. that [ðæt, ðət] ADV

that: tako

it wasn't [all] that good: sploh ni bilo tako [zelo] dobro

OpenDict-Eintrag

that PRON

that: kar

OpenDict-Eintrag

that PRON

he that: kdor

OpenDict-Eintrag

in that PRÄP

in that: ker, kolikor

OpenDict-Eintrag

he that

he that: tisti ki

OpenDict-Eintrag

that time

that time: tedaj

OpenDict-Eintrag

after that ADV

after that: nató

OpenDict-Eintrag

that is to say VERB

that is (to say) intr: to se pravi, to pomeni, z drugimi besedami

OpenDict-Eintrag

what is that to

what is that to (thee/you): kaj ti je to mar

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(bring to conclusion) (resolve) argument that settles that: to je rešeno

that's the only thing that matters: to je edino, kar je pomembno

that's because ...: to je zato, ker ...

that doesn't compute Am: to nima nobenega smisla

God [or heaven ] forbid [that ...]: Bog obvaruj, [da] ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nothing in the external world resembles it; it makes real what does not exist, that is to say, it turns itself into reality.

en.wikipedia.org

That is to say that the amount billed that month is % of the overall line item.

en.wikipedia.org

That is to say, for fixed w the map is linear in the sense above and likewise for fixed v.

en.wikipedia.org

That is to say, our understanding is fragmentary until the base concept of "circle" is firmly grasped.

en.wikipedia.org

That is to say, it was nice to look at, but not to live in.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"that" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

I. that [ðæt, ðət] ADJ dem

II. that [ðæt, ðət] PRON

1. that:

2. that ugs:

3. that dem form (the one):

4. that dem (when finished):

5. that relative (which, who):

6. that relative (when):

III. that [ðæt, ðət] KONJ

1. that (as subject/object):

2. that (as a result):

3. that (with a purpose):

4. that after Adj (in apposition to ‘it):

5. that after -ing words:

6. that (as a reason):

IV. that [ðæt, ðət] ADV

that PRON

that PRON

in that PRÄP

he that

that time

after that ADV

that is to say VERB

what is that to

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch

"that" auf weiteren Sprachen nachschlagen