CONSIDERING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. con·sid·er·ing [kənˈsɪdərɪŋ] PRÄP considering how/what ...

considering

glede na to, kako/kaj ...

considering

upoštevajoč, kako/kaj ...

II. con·sid·er·ing [kənˈsɪdərɪŋ] KONJ considering that ...

considering

glede na to, da ...

III. con·sid·er·ing [kənˈsɪdərɪŋ] ADV

considering (all in all)

glede na vse

considering (really)

pravzaprav

con·sid·er [kənˈsɪdəʳ] VERB trans

1. consider (contemplate):

consider

razmišljati o [perf razmisliti o]

consider

pretehtavati [perf pretehtati]

to be considered for a job

biti kandidat(ka) za delovno mesto

to consider doing sth

pretehtavati neko dejanje

2. consider:

consider (look at)

obravnavati

consider (look at)

gledati

consider (think of)

misliti na [perf pomisliti na]

consider (take into account)

upoštevati

all things considered

glede na vse

3. consider (regard as):

to consider sb/sth as [or to be] sth

koga/kaj imeti za kaj

consider yourself sacked!

odpuščeni ste!

consider it done!

storjeno!

consider yourself at home

počutite se kot doma

to be considered [to be] sth

veljati za kaj

to consider that ...

upoštevati, da ...

OpenDict-Eintrag

consider VERB

consider (to observe, to examine, to regard)

opazovati, pregledati, motriti

Present

I	consider
you	consider
he/she/it	considers
we	consider
you	consider
they	consider

Past

I	considered
you	considered
he/she/it	considered
we	considered
you	considered
they	considered

Present Perfect

I	have	considered
you	have	considered
he/she/it	has	considered
we	have	considered
you	have	considered
they	have	considered

Past Perfect

I	had	considered
you	had	considered
he/she/it	had	considered
we	had	considered
you	had	considered
they	had	considered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Protesters are considering a civil suit against police for the activity, which they have described as branding.

en.wikipedia.org

With a setting within the realm of science fiction, the series wisely offers a world that seems entirely realistic considering our present time.

en.wikipedia.org

The city is also considering revamping the current routes, but no clear plans have been announced at this time.

en.wikipedia.org

Now she is even considering training as a social worker.

en.wikipedia.org

First degree relatives have a 2.5-fold risk, and nearly 6-fold risk when considering early onset cases.

en.wikipedia.org