THAT - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. that¹ <those> [ðæt,ðət] PRON

1. that (this):

that: ten

that: ta

that: to

read that: przeczytaj to

what is that?: co to jest?

2. that (contrast to this):

that: tamten

that: tamta

that: tamto

I prefer this to that: wolę to od tamtego

3. that:

those Pl (specified things, people), those I like best are not here: nie ma tu tych, których lubię najbardziej

there are those who say...: są tacy, którzy mówią...

Wendungen:

[and] all that: i tak dalej

and that's that ugs: i już

that is to say: to znaczy

that's why...: dlatego też...

II. that¹ <those> [ðæt,ðət] dem adj

that: tamten

those people: tamci ludzie

that car of yours: ten twój samochód

I. that² [ðæt,ðət] rel Pron

1. that (after nouns):

that: który

the parcel that I sent: paczka, którą wysłałem

the day that he arrived: dzień, kiedy [lub w którym] przyjechał

2. that (after pronouns):

that: co

all that I have: wszystko, co mam

II. that² [ðæt,ðət] KONJ

that: że

that: iż

I said that I'd come: powiedziałem, że przyjdę

supposing that he should come: nawet gdyby przyszedł

so that... [or in order that...]: aby

so that... [or in order that...]: żeby

given that...: zakładając, że...

that³ [ðæt] ADV

that: [aż] tak

I was that pleased: tak się ucieszyłem

not that far: wcale nie tak daleko

OpenDict-Eintrag

just like that

just like that Am ugs Idiom: tak po prostu Am ugs

OpenDict-Eintrag

just like that

just like that Am ugs Idiom: nic dodać, nic ująć Am ugs

OpenDict-Eintrag

that ship has sailed

that ship has sailed (lost opportunity) fig Idiom: ta szansa minęła bezpowrotnie

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

and that's that ugs: i już

so that... [or in order that...]: aby

that's correct: zgadza się

that's overkill: to przesada f

given that...: zakładając, że...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Just like that, the game could be over.

en.wikipedia.org

My reputation is destroyed just like that!

en.wikipedia.org

He is then transported to a fantasy world just like that.

en.wikipedia.org

It was just like that, it was really quick.

en.wikipedia.org

Not the richest championship country invested such amount of money and everything sorted out just like that.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"that" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"that" auf weiteren Sprachen nachschlagen