READ - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read book, words:

read: czytać [perf prze-]

to read French: czytać po francusku

to read music: czytać nuty

to read sb's lips: czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read: odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]: zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British: na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read: odczytywać [perf odczytać]

read: odbierać [perf odebrać]

read sb's mood: odgadywać [perf odgadnąć]

read situation: rozumieć [perf z-]

to read sb's mind: czytać w czyichś myślach

to read sb's palm: wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book: znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks: doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you: nie rozumiem cię

do you read me?: jasne?

do you read me? (on a radio): słyszysz mnie?

6. read Brit form subject:

read: studiować

7. read weight, pressure:

read: wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C: termometr wskazuje 30°C

Wendungen:

to read the Riot Act Brit: zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

1. read person:

read: czytać

2. read (give impression):

read: brzmieć

the book reads well: tę książkę dobrze się czyta

Wendungen:

to read between the lines: czytać między wierszami

III. read¹ [ri:d] SUBST kein Pl

1. read (sth read):

read: lektura f

good read: niezła lektura

2. read Brit ugs (act of reading):

read: czytanie nt

have a nice read: przyjemnego czytania

to have a read of sth: czytać [perf po-] coś

I. read² [red] VERB

read Past, Part Perf of read 1

II. read² [red] ADJ

1. read (reading a lot):

well-read person: oczytana osoba f

2. read (having many readers):

widely-read magazine: poczytny magazyn m

read up VERB intr ugs

to read up on sb/sth: poczytać na temat kogoś/czegoś

read over, read through VERB trans

read over: czytać [perf prze-]

read out VERB trans

1. read out (read aloud):

read out: czytać [perf prze-] głośno

read out: odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

read out: odczytywać [perf odczytać]

read on VERB intr

read on: czytać dalej

read on: kontynuować czytanie

read off VERB trans

read off measurement, list:

read off: odczytywać [perf odczytać]

read into VERB trans

to read sth into sth: doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

I. read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read book, words:

read: czytać [perf prze-]

to read French: czytać po francusku

to read music: czytać nuty

to read sb's lips: czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read: odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]: zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British: na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read: odczytywać [perf odczytać]

read: odbierać [perf odebrać]

read sb's mood: odgadywać [perf odgadnąć]

read situation: rozumieć [perf z-]

to read sb's mind: czytać w czyichś myślach

to read sb's palm: wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book: znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks: doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you: nie rozumiem cię

do you read me?: jasne?

do you read me? (on a radio): słyszysz mnie?

6. read Brit form subject:

read: studiować

7. read weight, pressure:

read: wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C: termometr wskazuje 30°C

Wendungen:

to read the Riot Act Brit: zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

1. read person:

read: czytać

2. read (give impression):

read: brzmieć

the book reads well: tę książkę dobrze się czyta

Wendungen:

to read between the lines: czytać między wierszami

III. read¹ [ri:d] SUBST kein Pl

1. read (sth read):

read: lektura f

good read: niezła lektura

2. read Brit ugs (act of reading):

read: czytanie nt

have a nice read: przyjemnego czytania

to have a read of sth: czytać [perf po-] coś

lip-read <lip-read, lip-read> VERB trans, intr

to lip-read [sth]: czytać [perf od-] [coś] z ruchu warg

read into VERB trans

to read sth into sth: doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

read off VERB trans

read off measurement, list:

read off: odczytywać [perf odczytać]

read on VERB intr

read on: czytać dalej

read on: kontynuować czytanie

read out VERB trans

1. read out (read aloud):

read out: czytać [perf prze-] głośno

read out: odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

read out: odczytywać [perf odczytać]

read over, read through VERB trans

read over: czytać [perf prze-]

read up VERB intr ugs

to read up on sb/sth: poczytać na temat kogoś/czegoś

read-only ADJ COMPUT

read-only file: tylko do odczytu

sight-read [ˈsaɪtri:d] VERB trans, intr MUS

to sight-read [sth]: grać [perf za-] [coś] a vista

well-read ADJ

well-read: oczytany

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

read that: przeczytaj to

read this: przeczytaj to

good read: niezła lektura

to read sb's palm: wróżyć [perf po-] z dłoni

to be widely read: mieć wielu czytelników

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One can read off the corresponding terminal string by performing an ordered tree traversal and recording the terminal symbols in the order they are encountered.

en.wikipedia.org

Finally, the message is read off in columns, in the order specified by the keyword.

en.wikipedia.org

The message is then read off in rows.

en.wikipedia.org

On a one-eighth inch to one foot scale drawing, the one-eighth divisions on the ruler can be read off as feet.

en.wikipedia.org

The result of the computation is read off from the beads clustered near the separator beam between the upper and lower deck.

en.wikipedia.org