Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
read
Lesen
I. read1 [ri:d] SUBST usu Sg
1. read Brit, Aus (act of reading):
read
Lesen nt <-s; kein Pl>
to have a quiet read ugs
in Ruhe lesen
to have a read of sth
in etw Akk hineinschauen ugs
to have a read of sth
einen Blick in etw Akk werfen
2. read ugs (book):
good/bad read
spannende/langweilige Lektüre
to be a good read
sich Akk gut lesen [lassen]
3. read Am (interpretation):
read
Lesart f
II. read1 <read, read> [ri:d] VERB trans
1. read (understand written material):
to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
etw entziffern
to read sth avidly
etw leidenschaftlich gern lesen
to read sth voraciously
etw geradezu verschlingen
to read a map
eine Karte lesen
2. read MUS:
to read music
Noten lesen
3. read (speak aloud):
to read sth aloud [or out loud]
etw laut vorlesen
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen
4. read (discern):
to read an emotion
ein Gefühl erraten
to read sb's face
in jds Gesicht lesen
to read sth in sb's face
jdm etw vom Gesicht ablesen
5. read (interpret):
read
interpretieren
read
deuten
if I've read the situation aright, ...
wenn ich die Situation richtig verstehe, ...
6. read (substitute):
to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British
auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen
7. read (proof-read):
to read sth
etw Korrektur lesen
to read a proof
Korrektur lesen
8. read POL, JUR:
to read a bill/measure
eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen
9. read (inspect and record):
to read sth
etw ablesen
to read a meter
einen Zählerstand ablesen
10. read (show information):
to read sth
etw anzeigen
the thermometer is reading 40°C in the shade
das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an
11. read Brit UNIV form:
to read sth chemistry, English, history
etw studieren
12. read COMPUT:
to read a card
eine Karte [ein]lesen
to read data
Daten lesen
read/write head
Lese-/Schreibkopf
read only
nur zum Lesen
read-only memory
Festwertspeicher m <-s, ->
13. read RADIO, TEL:
to read sb
jdn verstehen
to read sb übtr (understand sb's meaning)
jdn verstehen
do you read me? — loud and clear
können Sie mich verstehen? — laut und deutlich
I don't read you
ich verstehe nicht, was du meinst
14. read (prophesy):
to read sb's palm
jdm aus der Hand lesen
to read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz lesen
to read sth in the cards
etw in den Karten lesen
Wendungen:
to read sb like a book
in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch
to read sb a lecture form
jdm die Leviten lesen ugs
read my lips!
hör [mal] ganz genau zu!
to read sb's lips
jdm von den Lippen lesen
to read sb's mind [or thoughts]
jds Gedanken lesen
to read sb the Riot Act
jdm gehörig die Leviten lesen ugs
to read the runes Brit
die Zeichen der Zeit erkennen
III. read1 <read, read> [ri:d] VERB intr
1. read (understand written material):
read
lesen <liest, las, gelesen>
to read avidly
leidenschaftlich gern lesen
to read voraciously
Bücher geradezu verschlingen
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen
2. read (speak aloud):
to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen
3. read (create impression):
to read well book, letter, article, magazine
sich Akk gut lesen
4. read (have wording):
read
lauten
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“
5. read THEAT, FILM:
to read for a part
sich Akk in eine Rolle einlesen
6. read esp Brit UNIV form:
to read for sth
etw studieren
to read for the Bar
Jura [o. A Jus] studieren
7. read (be interpreted as):
to read as sth
als etw Akk interpretiert werden
Wendungen:
to read between the lines
zwischen den Zeilen lesen
I. read2 [red] VERB trans, intr
read Past, Part Perf of read
II. read2 [red] ADJ
to take sth as read
etw als selbstverständlich voraussetzen
we will take the minutes as read
wir setzen das Protokoll als bekannt voraus
I. read1 [ri:d] SUBST usu Sg
1. read Brit, Aus (act of reading):
read
Lesen nt <-s; kein Pl>
to have a quiet read ugs
in Ruhe lesen
to have a read of sth
in etw Akk hineinschauen ugs
to have a read of sth
einen Blick in etw Akk werfen
2. read ugs (book):
good/bad read
spannende/langweilige Lektüre
to be a good read
sich Akk gut lesen [lassen]
3. read Am (interpretation):
read
Lesart f
II. read1 <read, read> [ri:d] VERB trans
1. read (understand written material):
to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
etw entziffern
to read sth avidly
etw leidenschaftlich gern lesen
to read sth voraciously
etw geradezu verschlingen
to read a map
eine Karte lesen
2. read MUS:
to read music
Noten lesen
3. read (speak aloud):
to read sth aloud [or out loud]
etw laut vorlesen
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen
4. read (discern):
to read an emotion
ein Gefühl erraten
to read sb's face
in jds Gesicht lesen
to read sth in sb's face
jdm etw vom Gesicht ablesen
5. read (interpret):
read
interpretieren
read
deuten
if I've read the situation aright, ...
wenn ich die Situation richtig verstehe, ...
6. read (substitute):
to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British
auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen
7. read (proof-read):
to read sth
etw Korrektur lesen
to read a proof
Korrektur lesen
8. read POL, JUR:
to read a bill/measure
eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen
9. read (inspect and record):
to read sth
etw ablesen
to read a meter
einen Zählerstand ablesen
10. read (show information):
to read sth
etw anzeigen
the thermometer is reading 40°C in the shade
das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an
11. read Brit UNIV form:
to read sth chemistry, English, history
etw studieren
12. read COMPUT:
to read a card
eine Karte [ein]lesen
to read data
Daten lesen
read/write head
Lese-/Schreibkopf
read only
nur zum Lesen
read-only memory
Festwertspeicher m <-s, ->
13. read RADIO, TEL:
to read sb
jdn verstehen
to read sb übtr (understand sb's meaning)
jdn verstehen
do you read me? — loud and clear
können Sie mich verstehen? — laut und deutlich
I don't read you
ich verstehe nicht, was du meinst
14. read (prophesy):
to read sb's palm
jdm aus der Hand lesen
to read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz lesen
to read sth in the cards
etw in den Karten lesen
Wendungen:
to read sb like a book
in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch
to read sb a lecture form
jdm die Leviten lesen ugs
read my lips!
hör [mal] ganz genau zu!
to read sb's lips
jdm von den Lippen lesen
to read sb's mind [or thoughts]
jds Gedanken lesen
to read sb the Riot Act
jdm gehörig die Leviten lesen ugs
to read the runes Brit
die Zeichen der Zeit erkennen
III. read1 <read, read> [ri:d] VERB intr
1. read (understand written material):
read
lesen <liest, las, gelesen>
to read avidly
leidenschaftlich gern lesen
to read voraciously
Bücher geradezu verschlingen
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen
2. read (speak aloud):
to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen
3. read (create impression):
to read well book, letter, article, magazine
sich Akk gut lesen
4. read (have wording):
read
lauten
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“
5. read THEAT, FILM:
to read for a part
sich Akk in eine Rolle einlesen
6. read esp Brit UNIV form:
to read for sth
etw studieren
to read for the Bar
Jura [o. A Jus] studieren
7. read (be interpreted as):
to read as sth
als etw Akk interpretiert werden
Wendungen:
to read between the lines
zwischen den Zeilen lesen
OpenDict-Eintrag
read VERB
to read along (together with)
mitlesen
read over, read through VERB trans
to read over [or through] ⇆ sth
etw [schnell] durchlesen [o. überfliegen]
well-ˈread ADJ
1. well-read (knowledgeable):
well-read
[sehr] belesen
2. well-read (frequently read):
well-read
viel gelesen attr
she is one of the most well-read authors
sie ist eine der meistgelesenen Autoren
to be well-read
viel gelesen werden
3. well-read (dog-eared):
well-read
mit Eselsohren nach Subst
to be well-read
Eselsohren haben
I. ˈlip-read <-read, -read> VERB intr
lip-read
von den Lippen [o. vom Mund] ablesen
II. ˈlip-read <-read, -read> VERB trans
to lip-read sb
jdm von den Lippen ablesen
to lip-read words
Worte von den Lippen ablesen
read in VERB trans COMPUT
to read in data
Daten einlesen
read down VERB trans
to read down a list
eine Liste verlesen
read back VERB trans
to read back ⇆ sth
etw nochmals gründlich durchlesen
read into VERB trans (interpret)
to read a meaning/significance into sth
eine Bedeutung in etw Akk hineininterpretieren
to read too much into sth
zu viel in etw Akk hineininterpretieren
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
her latest book is a compulsive read
ihr letztes Buch muss man einfach gelesen haben
to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen
to read well book, letter, article, magazine
sich Akk gut lesen
we will take the minutes as read
wir setzen das Protokoll als bekannt voraus
read this line and the one before
lies diese Zeile und die vorhergehende [o. davor]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room.
en.wikipedia.org
He published several more books for children, and by 1908 he was involved in creating schoolbooks teaching children how to read in the new language.
en.wikipedia.org
He was also well-read in ancient and modern literature, being particularly interested in the 16th and 17th centuries.
en.wikipedia.org
Two different types of protocols are used to singulate a particular tag, allowing its data to be read in the midst of many similar tags.
en.wikipedia.org
It is often read in secondary schools for both its literary and its historical interest.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The author will read from his book Oil on Water, a novel on the environmental disaster in the Niger Delta.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Autor liest aus seinem Werk „ Oil on Water “, einem Roman über die Öko-Katastrophe im Nigerdelta.
[...]
www.giz.de
[...]
The saleswoman trading on the roadside likes to read the paper:
[...]
www.giz.de
[...]
Auch die Händlerin an der Straße liest die Zeitung gern:
[...]
www.giz.de
[...]
Currently, only 30% of police officers can read and write.
[...]
www.giz.de
[...]
Derzeit können nur 30 Prozent der Polizeikräfte lesen und schreiben.
[...]
www.giz.de
[...]
You can read more about the history, work and future plans of our main commissioning party in a contribution by Federal Minister Dirk Niebel.
[...]
www.giz.de
[...]
In einem Beitrag von Bundesminister Dirk Niebel lesen Sie mehr über Geschichte, Wirken und Zukunftspläne unseres Hauptauftraggebers.
[...]
www.giz.de
[...]
Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.
[...]
www.foodcase.ethz.ch

Durchsuche das Wörterbuch

"read" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch