Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
fenster
Protokoll

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

min·utes [ˈmɪnɪts] SUBST Pl

minutes
Protokoll nt <-s, -e>
minutes of order
Verfügungsentwurf m
to do/take the minutes
Protokoll führen
to read out the minutes
das Protokoll verlesen

I. min·ute1 [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute
Minute f <-, -n>
it's 12:00 on [or to] the minute
es ist genau [o. Punkt] 12:00 Uhr
this minute
sofort
in a New York minute
sofort
in a New York minute (from one moment to another)
von einem Augenblick zum nächsten

2. minute (short time):

minute
Moment m <-(e)s, -e>
minute
Minute f <-, -n>
wait here, I'll only be a minute!
warte hier, ich bin gleich soweit!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay)
einen Moment noch!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief)
Moment mal!
wait a minute — did you just say ...
Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...
(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!
warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

3. minute (soon):

Mr Smith will be here any minute now
Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein
at any minute
jede Minute
in a minute , in a few minutes
gleich
in a minute , in a few minutes
sofort

4. minute (specific point in time):

minute
Minute f <-, -n>
tell me the minute that he arrives
sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!
I disliked him the minute I saw him!
er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch
to do sth at the last minute
etw in letzter Minute tun
at the minute (now)
im Moment [o. Augenblick]
at the minute (presently in general)
zurzeit

II. min·ute1 [ˈmɪnɪt] ADJ attr, inv

minute
Instant-
minute soup
Instantsuppe f
minute soup
Packerlsuppe f A

mi·nute2 [maɪˈnju:t, Am esp -ˈnu:t] ADJ

1. minute (small):

minute
winzig <winziger, am winzigsten>
in minute detail
bis ins kleinste Detail
a minute resemblance/similarity
eine entfernte Ähnlichkeit

2. minute (meticulous):

minute
minutiös

min·ute ˈsteak SUBST

minute steak
Minutensteak nt

ˈmin·ute hand SUBST

minute hand
Minutenzeiger m <-s, ->

last-ˈmin·ute ADJ

last-minute
in letzter Minute nach Subst
last-minute booking
Last-Minute-Buchung f
last-minute decision
Entscheidung f in letzter Minute

up-to-the-ˈmin·ute ADJ

up-to-the-minute
allerneueste(r, s) attr
up-to-the-minute
allerletzte(r, s) attr
up-to-the-minute
hochaktuell
up-to-the-minute information
brandneue Informationen pl
OpenDict-Eintrag

abstract of minutes SUBST

abstract of minutes Am
Sitzungsprotokoll nt
OpenDict-Eintrag

minute SUBST

just a minute, please
einen Augenblick bitte
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
min.
minute[s]

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

minutes SUBST WIRECHT

minutes (Mitschrift)
Protokoll nt

taking of minutes SUBST WIRECHT

taking of minutes
Protokollaufnahme f
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Protokollaufnahme
taking of minutes

Lingenio Fachwortschatz Kulinarik

Minutensteak
minute steak

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute
Drehzahl pro Minute
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Drehzahl pro Minute
revolutions per minute

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she left not two minutes before you
sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen
dinner will be ready in ten minutes
das Essen ist in zehn Minuten fertig
they cleared the building in 3 minutes
sie räumten das Gebäude in 3 Minuten
in a minute , in a few minutes
gleich
in a minute , in a few minutes
sofort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In humans, cicutoxin rapidly produces symptoms of nausea, emesis and abdominal pain, typically within 60 minutes of ingestion.
en.wikipedia.org
Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.
en.wikipedia.org
Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.
www.timescolonist.com
The fire of his carbine could be heard and in a few minutes he reappeared driving 30 prisoners before him.
en.wikipedia.org
Put the butternut squash into the foil-lined baking tin and bake in the oven for 45 minutes, stirring occasionally, until soft.
www.timesoftunbridgewells.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"minutes" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Slowenisch