Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
berechtigtes
last

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

letz·te, letz·ter, letz·tes ADJ

1. letzte (den Schluss bildend):

letzte
last
in der Klasse saß sie in der letzten Reihe
she sat in the back row in class
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
der Letzte des Monats
the last [day] of the month
der letzte Versuch
the final [or last] attempt

2. letzte (das Letztmögliche):

letzte
last
diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde
that old gossip is the last person I would confide in
das Letzte aus sich Dat herausholen
to do one's utmost
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
zum letzten Mal
the last time

3. letzte SPORT:

letzte
last
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
auf dem letzten Platz liegen
to be [lying] last
auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)
to be [lying] bottom
Letzte[r] werden
to finish [in] last [place]

4. letzte TRANSP (späteste):

letzte
last

5. letzte (restlich):

letzte
last
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money

6. letzte (vorige):

letzte
last
den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise
I was away on a business trip for the whole of last month
beim letzten Mal
last time
im letzten Jahr
last year
in der letzten Zeit
in recent times
in den letzten zwei Wochen
in the last [or past] two weeks

7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):

letzte
last

8. letzte (neueste):

letzte
latest

9. letzte ugs (schlechteste):

letzte
worst
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute [or sl out-and-out] sleazeball!
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute cad! abw dated
der/die Letzte in der Klasse sein
to be bottom of the class

Wendungen:

den Letzten beißen die Hunde Sprichw
[the] devil take the hindmost Sprichw
bis ins Letzte
right down to the last detail
die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein Sprichw
the last shall be first [and the first shall be last] Sprichw

Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] SUBST m

1. Schrei (lautes Aufschreien):

Schrei
scream
Schrei
cry
ein Schrei der Empörung geh
a cry of indignation
ein spitzer Schrei
a [piercing] shriek
einen Schrei ausstoßen
to utter a cry
einen Schrei ausstoßen
to shriek
mit einem Schrei
with a yell

2. Schrei ORN, ZOOL:

Schrei
cry
Schrei (Esel)
bray

Wendungen:

der letzte Schrei MODE ugs
the latest thing ugs
der letzte Schrei MODE ugs
the latest style

Letz·te(s) SUBST nt dekl wie Adj

Letzte(s) (letzte Bemerkung):

ein Letztes
one last thing

Wendungen:

sein Letztes [her]geben
to give one's all
das ist ja wohl das Letzte! ugs
that really is the limit! [or that really takes the biscuit] [or Am cake] ugs
OpenDict-Eintrag

letzte(r, s) ADJ

in den letzten zwei Jahren
in the last two years
in den letzten zwei Jahren (die letzten beiden zurückliegenden Jahre)
in the past two years
letzter Börsenkurs
final quotation
letzter Zahlungstermin
final date of payment
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
last-ditch
[aller]letzte(r, s)
a last-ditch attempt [or effort]
ein letzter [verzweifelter] Versuch
latterly
in letzter Zeit
last-gasp
in letzter Minute nach Subst
last will
Letzter Wille
last will and testament
Letzter Wille nt
last-minute
in letzter Minute nach Subst
last-minute decision
Entscheidung f in letzter Minute

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

letzter Handelstag phrase FINMKT

letzter Handelstag
last trading day

letzter Abschlusstag phrase RECHW

letzter Abschlusstag
cut over date
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
last trading day
letzter Handelstag m
final discharge
letzte Tilgungsrate f
final demand
letzte Mahnung f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hat in letzter Zeit keinen Appetit
he hasn't had much of an appetite lately
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
sie wirkt in letzter Zeit ziemlich abgeschlafft
she's been looking quite frazzled recently
to be/do less of sth I've been seeing less of her lately
ich sehe sie in letzter Zeit weniger
there have been a great many doings and goings-on lately
in letzter Zeit hat sich einiges getan
to arrive/come last
als Letzte(r) f(m) ankommen/kommen
to be the last to do sth
als Letzte(r) f(m) etw tun
to wind up for the government/opposition Brit (in parliament)
als Letzte(r) für die Regierung/Opposition sprechen
her last concert appearance was no ordinary performance
ihr letzter Konzertauftritt war eine außergewöhnliche Vorstellung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Lehrplan schloss militärische und technisch-naturwissenschaftliche Fächer ein, wobei nach dem Jahr 1900 der Anteil der letzteren zugunsten der militärischen Fächer sank.
de.wikipedia.org
Das Land-Regiment war als letztes unter den preußischen Truppen gelistet und sollte nur im Ausnahmefall in Kriegszeiten lokal defensiv in Erscheinung treten.
de.wikipedia.org
Bei letzterem Bereich handelt es sich möglicherweise um Fragmente der älteren Festung.
de.wikipedia.org
An letzterem Ort wurden bis in die 1960er Jahre ebenfalls keine Liniennummern an den Fahrzeugen gezeigt.
de.wikipedia.org
Sein zweiter und letzter Roman Das große Netz erschien 1952.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"letzter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Finnisch
Deutsch
Latein
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Spanisch