LECTURE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. lec·ture [ˈlektʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. lecture (formal speech):

lecture on/about: Vortrag m <-(e)s, -trä·ge> über +Akk

he gave a lecture to the Women's Institute about pollution: er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein

lecture circuit: Vortragsreiseroute f

lecture circuit UNIV on: Vorlesung f <-, -en> über +Akk

2. lecture abw (criticism):

lecture: Standpauke f <-, -n> ugs

to give sb a lecture on sth (reproach): jdm über etw Akk Vorhaltungen machen

to give sb a lecture on sth (advise): jdm einen Vortrag über etw Akk halten ugs

II. lec·ture [ˈlektʃəʳ, Am -ɚ] VERB intr

1. lecture UNIV:

lecture: eine Vorlesung halten

to lecture in/on sth: eine Vorlesung/Vorlesungen über etw Akk halten

he lectures on applied linguistics: er liest über Angewandte Linguistik

2. lecture abw (criticize):

to lecture [about sth]: [über etw Akk] belehren

III. lec·ture [ˈlektʃəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. lecture (give speech):

to lecture sb on sth: jdm über etw Akk einen Vortrag halten

UNIV to lecture sb on sth: vor jdm über etw Akk eine Vorlesung halten

2. lecture:

to lecture sb on sth (criticize): jdm wegen einer S. Gen eine Standpauke halten ugs

to lecture sb on sth (advise): jdm über etw Akk einen Vortrag halten ugs

ˈlec·ture thea·tre SUBST

lecture theatre: Hörsaal m <-(e)s, -säle>

ˈlec·ture room SUBST UNIV

lecture room: Hörsaal m <-(e)s, -säle>

ˈlec·ture tour SUBST

lecture tour: Vortragsreise f

ˈlec·ture notes SUBST Pl

lecture notes: Vorlesungsmitschrift f

Deutsch

Englisch

Gastvorlesung: guest lecture

jdn schulmeistern: to lecture sb

Antrittsvorlesung: inaugural lecture

Vortragsabend: lecture evening

Sermon: lecture abw

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

financing lecture SUBST PERSW

financing lecture: Finanzierungsvorlesung f

investment lecture SUBST PERSW

investment lecture: Investitionsvorlesung f

Deutsch

Englisch

Investitionsvorlesung: investment lecture

Finanzierungsvorlesung: financing lecture

Present
I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past
I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect
I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect
I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the lecture was of great benefit: der Vortrag hat viel gebracht ugs

to sleep through a boring film/lecture: einen langweiligen Film/eine langweilige Vorlesung verschlafen

to deliver a lecture/a speech: eine Vorlesung/eine Rede halten

his lecture was difficult to follow: man konnte seinem Vortrag nur schwer folgen

dem Vortrag schloss sich ein Film an: the lecture was followed by a film

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The foundations of the main hall, a pagoda, a lecture hall, and surrounding buildings are preserved.

en.wikipedia.org

The institute's academic facilities are located in the north-western part of the campus; these include the department buildings, laboratories, lecture halls, the computer centre and the central library.

en.wikipedia.org

A large community center in the town features an indoor swimming pool, exercise room, hotel, onsen, cafe, restaurant, and lecture hall.

en.wikipedia.org

With a roof on the lecture theatre the building was now weatherproof and work could commence on the electrical systems and the telescope itself.

en.wikipedia.org

The first lecture theatre had an improvised white cloth as the projector screen - hung using strings from the four corners.

en.wikipedia.org