SIGN - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make the sign of the cross

pokrižati se

a rude sign

žaljiva gesta

2. sign:

sign (notice)

napis m

sign (notice)

plošča f

sign (signboard)

tabla f

stop sign

znak stop

3. sign (symbol):

sign

znak m

sign

simbol m

4. sign ASTROL (of the zodiac):

sign

znamenje n

5. sign:

sign (indication)

znamenje n

sign (from God)

znak m

sign (trace)

sled f

sign of life

znak življenja

a sign of the times

znamenje časa

a sure sign of sth

gotov znak česa

to show signs of improvement

kazati znake izboljšanja

6. sign no Pl (sign language):

sign

znakovni jezik m

sign

govorica f gluhonemih

7. sign (in maths):

sign

predznak m

II. sign [saɪn] VERB trans

1. sign (with signature):

sign letter, contract, document, book

podpisovati [perf podpisati]

sign your name on the dotted line

podpišite se na črtkasto črto

2. sign (employ under contract):

sign athlete, musician

podpisovati [perf podpisati pogodbo s/z]

sign athlete, musician

angažirati

3. sign (in sign language):

sign

tolmačiti v znakovnem jeziku

signed, sealed and delivered

podpisano, zapečateno in vročeno

III. sign [saɪn] VERB intr

1. sign (write signature):

sign

podpisovati [perf podpisati]

sign here, please

podpišite se tukaj, prosim

2. sign (accept):

to sign for a delivery

s podpisom potrditi prejem

3. sign (use sign language):

sign

uporabljati [perf uporabiti znakovni jezik]

4. sign (make motion):

sign

dajati [perf dati znak]

sign

nakazovati [perf nakazati]

to sign to sb

namigniti komu

sign away VERB trans to sign away ⇄ sth

sign

odpovedati se čemu s podpisom

to sign away rights

odpovedati se pravicam

I. sign in VERB intr

sign

prijavljati se [perf prijaviti se]

sign

vpisovati se [perf vpisati se]

II. sign in VERB trans

sign

prijavljati [perf prijaviti]

sign

vpisovati [perf vpisati]

I. sign off VERB intr

1. sign:

sign RADIO, TV (from broadcast)

poslavljati se [perf posloviti se]

sign (end a letter, end work)

končevati [perf končati]

2. sign Am ugs (support):

to sign off on sth

odobriti kaj

II. sign off VERB trans

sign

pošiljati [perf poslati na bolniško]

I. sign on VERB intr

1. sign:

sign (for work)

podpisovati [perf podpisati pogodbo]

sign (for a course) for

prijavljati se [perf prijaviti se ]na

2. sign (begin broadcasting):

sign station

biti na programu

sign disc jockey

prijavljati se [perf prijaviti se]

3. sign Brit ugs (register unemployment):

sign

prijavljati se [perf prijaviti se na zavodu za zaposlovanje]

II. sign on VERB trans

sign

prijavljati [perf prijaviti]

I. sign out VERB intr

sign

odjavljati se [perf odjaviti se]

sign (at work)

odhajati [perf oditi]

II. sign out VERB trans

to sign out books

izposojati knjige

sign over VERB trans

sign

prepisovati [perf prepisati]

I. sign up VERB intr

sign (for work)

podpisovati [perf podpisati pogodbo]

sign (for work)

iti k vojakom

sign (for a course)

vpisovati se [perf vpisati se]

II. sign up VERB trans

sign

podpisovati [perf podpisati]

sign (for course)

vpisovati [perf vpisati]

ˈequal(s) sign SUBST MATH

equal(s) sign

enačaj m

ˈcall sign SUBST, ˈcall sig·nal SUBST

call sign

klicni znak m

neon ˈsign SUBST

neon sign

neonski napis m

ˈpeace sign SUBST

peace sign

znak m miru (ponazorjen z dvignjenima kazalcem in sredincem)

ˈplus sign SUBST

plus sign

znak m za plus

ˈroad sign SUBST

road sign

prometni znak m

ˈroot sign SUBST MATH

root sign

koren m

ˈsign lan·guage SUBST

sign language

znakovni jezik m

sign language

govorica f gluhonemih

ˈsign paint·er SUBST

sign painter

črkoslikar(ka) m (f)

ˈstar sign SUBST ASTROL

star sign

astrološko znamenje n

his star sign is Pisces

po horoskopu je riba

ˈstop sign SUBST

stop sign

znak m stop

ˈtraf·fic sign SUBST

traffic sign

prometni znak m

Present

I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past

I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect

I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect

I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Brown gives a peace sign at the end.

en.wikipedia.org

The team's color is blue and the team's symbol is a peace sign made with the hand.

en.wikipedia.org

The treatment takes about 40 minutes, until the leech is full and falls off, leaving a mark in the shape of a peace sign.

www.dailymail.co.uk

The album cover art is an autostereogram which, when focused on correctly, shows a person's hand displaying a peace sign.

en.wikipedia.org

Did you notice that she can make a peace sign with her paw?

www.theglobeandmail.com