COURSE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. course [kɔ:s] SUBST

1. course (direction):

course of aircraft, ship: smer f

course of aircraft, ship: kurz m

course of aircraft, ship: [prava] pot f

to change course: spremeniti smer

to set [a] course for Singapore: (od)leteti/(od)pluti v smeri proti Singapurju

off course: zunaj prave smeri

off course übtr: na nepravi poti

to be driven off course: zaiti s prave poti tudi übtr

on course: v pravi smeri

on course übtr: na pravi poti

we're on course to finish by the end of the week: na dobri poti smo, da končamo do konca tedna

2. course (direction):

course of road: potek m

course of river: tok m

to follow a winding course: slediti vijugastemu toku [reke]

to follow a winding course übtr: hoditi po vijugasti poti

3. course (way of acting):

course [of action]: ukrepanje

the best/wisest course: najboljši/najpametnejši način

4. course (during):

in the course of sth: med

in the course of sth: v teku

in the course of time: sčasoma

5. course (development):

course: potek m

course: tok m

to change the course of history: spremeniti potek zgodovine

6. course (certainly):

of course: seveda

of course not: seveda ne

7. course (series of classes):

course: tečaj m

course: seminar m

course: študij m

to go on a course Brit: obiskovati tečaj

8. course MED:

course [of treatment]: zdravljenje

course of iron tablets: [zdravilna] kura s tabletami železa

to put sb on a course of sth: zdraviti koga s čim

9. course SPORT:

course: proga f

course: igrišče n

[golf] course: igrišče za golf

10. course (part of meal):

course: jed f

first course: predjed

main course: glavna jed

11. course (layer):

course: plast f

in due course: ob pravem času

in due course: pravočasno

to be par for the course: biti normalen/pričakovan

to stay the course: vztrajati do konca

to take [or run ] its course: izteči se

to let nature take its course: pustiti, da narava naredi svoje

II. course [kɔ:s] VERB intr

1. course (flow):

course: liti

course: teči

tears started coursing down her cheeks: po licih so ji začele teči solze

2. course hunt:

course: goniti s psi

OpenDict-Eintrag

course SUBST

course REL: skupina (duhovniška)

course: tek, pot

OpenDict-Eintrag

course SUBST

the course of nature: naraven zakon, naraven potek dogodkov

OpenDict-Eintrag

course SUBST

out of course Idiom: zunaj naravnega reda

as·ˈsault course SUBST MILIT

assault course: [vojaški] poligon m z ovirami

ˈcourse book SUBST esp Brit SCHULE

course book: učbenik m

ˈcrash course SUBST

crash course: intenzivni tečaj m

ˈdamp course SUBST

damp course: izolacijska plast f proti vlagi

de·ˈgree course SUBST

degree course: univerzitetni študij m

ˈgolf course SUBST

golf course: igrišče n za golf

ˈsand·wich course SUBST Brit UNIV

sandwich course: študij, ki vključuje tudi praktično usposabljanje

ˈtrain·ing course SUBST

training course: tečaj m usposabljanja

training course: izobraževalni tečaj m

OpenDict-Eintrag

course convenor SUBST

course convenor UNIV Brit: nosilec predmeta m

Present
I	course
you	course
he/she/it	courses
we	course
you	course
they	course

Past
I	coursed
you	coursed
he/she/it	coursed
we	coursed
you	coursed
they	coursed

Present Perfect
I	have	coursed
you	have	coursed
he/she/it	has	coursed
we	have	coursed
you	have	coursed
they	have	coursed

Past Perfect
I	had	coursed
you	had	coursed
he/she/it	had	coursed
we	had	coursed
you	had	coursed
they	had	coursed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in due course: ob pravem času

off course: zunaj prave smeri

on course: v pravi smeri

of course: seveda

[golf] course: igrišče za golf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

The northeast faade facing the golf course and putting green, however, has the largest and most elaborate faade.

en.wikipedia.org

Of course, the higher dollar is not unvarnished good news.

www.huffingtonpost.ca

Of course, it would have been ideal to have the kind of conclusiveness associated with laboratory experiments when we conduct social experiments in communities and schools.

en.wikipedia.org

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.

en.wikipedia.org